“此士剛方獨凜然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《方竹杖》

竹君面個個團團，
此士剛方獨凜然。
外貌中心俱壁立，
任從癡子削教圓。

中文譯文：

竹君的面貌一個個團團，
這位士人剛毅而又獨立。
外表和內心都堅定不移，
置身于癡愚之中仍能保持圓滿。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代文人范成大所作，以描述竹子為主題。詩中通過描繪竹君（竹子）的外貌和士人的品質，傳達出一種堅定和圓滿的意境。

首先，詩中以“竹君面個個團團”來形容竹子的外貌。這里的“團團”表示竹子的竹節，形象地描繪了竹子的特點，使讀者能夠感受到竹子的形態之美。

接著，詩人以“此士剛方獨凜然”來形容士人的品質。這位士人表現出堅定的品性和獨立的精神。他的內心與外貌一樣堅定，不受外界的影響而保持自己的立場。

詩的下半部分，“外貌中心俱壁立，任從癡子削教圓”，表達了這位士人對于癡愚之人的寬容和包容。無論身處于癡愚之中，他仍能保持內心的圓滿和完整。這種寬容和包容的品質使他能夠超越狹隘和偏見，守住自己的原則。

整首詩通過對竹君和士人形象的描繪，展示了堅定、獨立和圓滿的精神境界。它呼應了宋代文人崇尚自我獨立和內心修養的價值觀，同時也體現了對于癡愚之人的寬容和理解。這首詩詞以簡潔而富有意境的表達方式，傳遞了一種深遠的人生哲理，引發讀者對于生活態度和處世之道的思考。

fāng zhú zhàng
方竹杖

zhú jūn miàn gè gè tuán tuán, cǐ shì gāng fāng dú lǐn rán.
竹君面個個團團，此士剛方獨凜然。
wài mào zhōng xīn jù bì lì, rèn cóng chī zǐ xuē jiào yuán.
外貌中心俱壁立，任從癡子削教圓。