“朝聲洶洶暮聲催”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《客舍》
朝代：宋代
作者：范成大

轂擊肩摩錦繡堆，
朝聲洶洶暮聲催。
忽然憶起長橋路，
天鏡無邊白鳥回。

中文譯文：
車輪碾著肩膀，擁擠著華麗的車隊，
早晨的聲音喧囂，傍晚的聲音催促。
突然間想起長長的橋道，
天空如鏡無邊無際，白色的鳥兒回歸。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個旅途中的場景，以及詩人在旅途中的感受和回憶。詩人描述了車輪碾過肩膀，車隊擁擠的情景，這些景象給人一種喧囂繁忙的感覺。早晨的聲音和傍晚的催促聲相互呼應，強調了時光的流逝和旅途的匆忙。

在這喧囂的場景中，詩人突然回憶起長長的橋道，這可能是他曾經經過的一座長橋，也可能是心靈上的一種追憶。接著，詩人描述了天空如鏡，沒有邊際的景象，白色的鳥兒回歸其中。這里的天鏡和白鳥回歸都是詩人內心深處的遐想和意象。

整首詩通過對旅途中景象的描繪和詩人的回憶，表達了對時光流逝的感慨和對遠方的思念之情。詩人通過對繁忙喧囂和鏡面天空的對比，展示了內心的獨特感受。這種對時光流轉和追憶的思考，給人以深思和共鳴，同時也表現了詩人對自然景物和人生的敏感和感悟。

kè shè
客舍

gǔ jī jiān mó jǐn xiù duī, cháo shēng xiōng xiōng mù shēng cuī.
轂擊肩摩錦繡堆，朝聲洶洶暮聲催。
hū rán yì qǐ cháng qiáo lù, tiān jìng wú biān bái niǎo huí.
忽然憶起長橋路，天鏡無邊白鳥回。