“鳥啼一夜勸歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鳥啼一夜勸歸去”全詩
鳥啼一夜勸歸去，誰道東川無杜鵑？
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《鄰山縣》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《鄰山縣》
山頂噓云黑似煙，
修篁高柳共昏然。
鳥啼一夜勸歸去，
誰道東川無杜鵑？
中文譯文：
山頂的云噓噓地飄動，
黑暗像煙霧一般濃重。
修剪整齊的竹林和高聳的柳樹一同迷離。
鳥兒整夜的啼鳴勸我回去，
誰說東川沒有杜鵑花？
詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人范成大創作的作品。詩人以鄰山縣為背景，以獨特的意象和抒情手法表達了對山水景色和自然美的贊美之情。
詩的開篇，以“山頂噓云黑似煙”的形象描繪了山頂云霧繚繞的景象，給人以神秘而朦朧的感覺。修剪整齊的竹林和高聳的柳樹交相輝映，共同構成了一幅模糊而迷離的畫面。這里的描繪運用了夸張和比喻手法，使得山景更加生動有致。
接著，詩人通過描述“鳥啼一夜勸歸去”，表達了鳥兒在夜晚長時間的啼鳴，仿佛在勸詩人離開。這里，鳥兒的啼鳴被賦予了一種勸誡的意味，詩人或許感受到了某種離別的情緒。
最后兩句“誰道東川無杜鵑？”則是詩人對東川地區的杜鵑花進行了提問。杜鵑花是一種美麗而富有代表性的花卉，在東川地區應該是常見的。通過這句話，詩人反問世人是否知道東川地區同樣有美麗的杜鵑花，表達了對那里自然美的贊美和思念之情。
整首詩以山水景色為背景，通過描繪自然景觀和運用比喻、夸張等修辭手法，抒發了詩人對山水之美的贊美和對離別之情的表達。同時，詩人也通過反問句的形式，引發讀者對自然美的思考和感悟。該詩以簡潔而優美的語言，表達了對自然的熱愛和對生活的獨特感悟，展現了宋代文人的浪漫情懷和對自然美的追求。
“鳥啼一夜勸歸去”全詩拼音讀音對照參考
lín shān xiàn
鄰山縣
shān dǐng xū yún hēi shì yān, xiū huáng gāo liǔ gòng hūn rán.
山頂噓云黑似煙，修篁高柳共昏然。
niǎo tí yī yè quàn guī qù, shuí dào dōng chuān wú dù juān?
鳥啼一夜勸歸去，誰道東川無杜鵑？
“鳥啼一夜勸歸去”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。