“呂媼區區無鳥喙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《留侯廟》
朝代：宋代
作者：范成大

功成輕舉信良謀，
心與鴟夷共一舟。
呂媼區區無鳥喙，
先生輕負赤松游。

中文譯文：
功成之后，輕松地實現信任的良策，
我心與鴟夷（指古代傳說中的智者）同乘一船。
呂媼（指古代傳說中的智者）的區區言辭無法表達準確，
先生輕松承擔起行走赤松山的游歷。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個成功人士的境遇和心境。詩人通過描繪主人公的輕松和自信表達了他在事業上的成就。他的謀略得以信任，功績輕而易舉。詩中的"心與鴟夷共一舟"表明主人公與智者共同追求真理和智慧，強調了他的卓越才智和高尚品德。

接著，詩人以呂媼和先生作為對比，展示了主人公的卓越之處。呂媼的言辭平淡無奇，無法準確表達自己的意思，而主人公卻能輕松應對并承擔起行走赤松山的旅程。這種對比凸顯了主人公的智慧和膽識，彰顯了他在眾人中的出類拔萃。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了主人公的成功和智慧，展示了他在人群中的獨特魅力和卓越能力。詩中蘊含的情感和意境使讀者感受到一種豁達和自信，同時也呈現了宋代社會對才智和品德的推崇。

liú hóu miào
留侯廟

gōng chéng qīng jǔ xìn liáng móu, xīn yǔ chī yí gòng yī zhōu.
功成輕舉信良謀，心與鴟夷共一舟。
lǚ ǎo qū qū wú niǎo huì, xiān shēng qīng fù chì sōng yóu.
呂媼區區無鳥喙，先生輕負赤松游。