“尋思斷夢半瞢騰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《睡覺》
朝代：宋代
作者：范成大

尋思斷夢半瞢騰，
漸見天窗紙瓦明。
宿鳥噪群穿竹去，
縣前猶自打殘更。

中文譯文：
思緒轉動，夢境半模糊，
漸漸看見天窗上紙瓦的明亮。
宿鳥吵鬧地穿過竹林飛去，
縣城前依舊敲打著殘響。

詩意：
這首詩描繪了一個人入睡的場景和感受。詩人范成大通過細膩的描寫，表達了睡夢初醒的狀態和周圍環境的變化。詩中描述了思維逐漸清晰，從模糊到清晰的過程。天窗上的紙瓦透過光線變得明亮，宿鳥穿過竹林，發出嘈雜的聲音，縣城的鐘聲依舊敲響。整首詩以簡潔的語言展示了睡夢醒來時的情景，給人帶來一種清新而恬靜的感覺。

賞析：
這首詩通過短短的四句表現出了范成大對睡夢與清醒狀態的感受和對自然環境的觀察。詩人運用富有想象力的語言，將睡夢與清醒之間的轉變描繪得細膩而生動。通過描述天窗上紙瓦的明亮和宿鳥穿過竹林的嘈雜聲，詩人傳達出一種平凡而自然的氛圍。

詩中的"尋思斷夢半瞢騰"抓住了睡夢初醒時思維逐漸清晰的過程，給人以清澈的感覺。"漸見天窗紙瓦明"則表現出環境明亮的變化，仿佛一種清新的氣息撲面而來。"宿鳥噪群穿竹去"描繪了宿鳥的飛行聲，給人以生動的感覺。"縣前猶自打殘更"則通過縣城的鐘聲，傳遞出一種寧靜卻又有些凄涼的氛圍。

整首詩字數不多，但通過簡潔而富有意境的語言，表達了人在睡夢與清醒之間的變化和自然環境的變幻，展示了范成大細膩的觀察力和對生活細節的敏感。這首詩以淡雅的筆觸勾勒出一幅寧靜而美麗的畫面，給讀者帶來一種靜謐的感受。

shuì jiào
睡覺

xún sī duàn mèng bàn méng téng, jiàn jiàn tiān chuāng zhǐ wǎ míng.
尋思斷夢半瞢騰，漸見天窗紙瓦明。
sù niǎo zào qún chuān zhú qù, xiàn qián yóu zì dǎ cán gèng.
宿鳥噪群穿竹去，縣前猶自打殘更。