“風旛渾欲上云飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宿東寺》
朝代：宋代
作者：范成大

中文譯文：
夜深黃鵠歸巢鳴，
棲雀驚擾觸殿扉。
北斗懸垂樓閣外，
風旗欲升云中飛。

詩意和賞析：
《宿東寺》是宋代文學家范成大所作的一首詩詞，通過描繪夜晚歸巢的黃鵠和被驚擾的棲雀，以及樓閣上方北斗的懸掛和風旗欲升的景象，表達了作者對宿東寺夜晚寧靜和自然景觀的贊美。

詩中的黃鵠象征著高潔和純正，歸巢的黃鵠表明夜晚的平靜和安寧。棲雀的驚擾則顯示了一種突然的動蕩和干擾，打破了原本寧靜的氛圍。這種對比使得讀者能夠感受到夜晚的靜謐與突發的變故之間的對比。

詩中提到的北斗半垂在樓閣外，暗示了宿東寺所處的地方高處，有可能是山上的廟宇。北斗星是中國古代天文學中重要的星宿，它的懸掛象征著天空的高遠和神圣。風旗欲升云中飛的描寫，則進一步強調了宏大的氛圍和高聳的境界。

整首詩詞通過對自然景觀的描繪，展現了宿東寺夜晚的恢宏和肅穆。作者通過對黃鵠、棲雀、北斗和風旗的描繪，將讀者帶入一個寧靜而神奇的境界，讓人感受到大自然的美妙和宇宙的莊嚴。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對自然的敬畏和對宿東寺的贊美之情。

sù dōng sì
宿東寺

yī shēng huáng gǔ yè shēn guī, qī què jīng míng chù diàn fēi.
一聲黃鵠夜深歸，棲雀驚鳴觸殿扉。
běi dǒu bàn chuí lóu gé wài, fēng fān hún yù shàng yún fēi.
北斗半垂樓閣外，風旛渾欲上云飛。