“從教旅拒春無力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代范成大創作的《題徐熙風牡丹──白花》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒氣滲入仙裙白玉肌，
舞姿仍然不懼風吹。
從何時起，牡丹腰枝婀娜多姿，
卻無力抵擋春天的旅程。

詩意：
這首詩詞描繪了一朵風中搖曳的白色牡丹花。詩人使用了婉轉的語言，表達了牡丹花嬌美的形態，以及它在寒冷的環境中依然保持高貴的風度。然而，詩人也提到了牡丹花在面對春天的到來時無力抗拒，暗示了花朵的脆弱和生命的短暫。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了牡丹花的形象。詩人運用了對比的手法，通過描述牡丹花婀娜多姿的腰枝和舞動的樣子，與寒冷的環境形成鮮明的對比。詩中的牡丹花被賦予了仙女般的形象，使人聯想到優雅和高貴。

然而，詩人在最后兩句中點出了牡丹花的無力和脆弱，這與之前的描寫形成了對比。這種對比凸顯了牡丹花的短暫和生命的脆弱，也反映了人生的無常和轉瞬即逝。整首詩以簡潔、含蓄的語言展現了牡丹花的美麗和生命的脆弱，給人以深深的思考和共鳴。

tí xú xī fēng mǔ dān bái huā
題徐熙風牡丹──白花

hán rù xiān qún sù yù jī, wǔ yú quán bù nài fēng chuī.
寒入仙裙粟玉肌，舞余全不耐風吹。
cóng jiào lǚ jù chūn wú lì, xì kàn yāo zhī niǎo niǎo shí.
從教旅拒春無力，細看腰支嫋嫋時。