“長官日永無公事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《昌化》
朝代：宋代
作者：范成大

翠染南山擁縣門，
一洲橫截兩溪分。
長官日永無公事，
臥聽灘聲看白云。

中文譯文：
南山環抱著郡城，郡城上綠樹如染。
一片陸地橫亙斷開兩條河流，
長官日復一日地無公務之累，
躺臥聽著江灘的潺潺聲，看著飄動的白云。

詩意和賞析：
這首詩描繪了古代宋代一個官員的悠閑生活。詩人以自然景色的描繪來表達官員的閑適狀態。首兩句通過描繪南山環抱著郡城，使得城中景色如翠染一般，展現了郡城的美麗景色。接下來的兩句表達了一片陸地橫亙，將兩條河流分隔開來，形象地展現了官員的崗位與外界繁忙事務的隔離。最后兩句則表達了長官日復一日地無公務之累，可以安閑地躺臥聽著江灘的聲音，觀賞天空中飄動的白云。整首詩以自然景色來映襯官員的悠閑生活，體現了官員的寧靜和對自然的贊美。

這首詩描繪了官員的無憂無慮的生活狀態，通過對自然景色的描繪，展現了官員的閑適與安寧。詩中的南山、郡城、綠樹、河流、灘聲和白云等形象描繪，使讀者感受到了一種寧靜、舒適的氛圍。詩人以官員的視角來描繪這樣的生活狀態，表達了對寧靜、對自然的向往與贊美。整首詩意境寧靜、恬淡，給人一種安寧的感覺，同時也體現了宋代文人對于官場繁雜的生活的思考和追求。

chāng huà
昌化

cuì rǎn nán shān yōng xiàn mén, yī zhōu héng jié liǎng xī fēn.
翠染南山擁縣門，一洲橫截兩溪分。
zhǎng guān rì yǒng wú gōng shì, wò tīng tān shēng kàn bái yún.
長官日永無公事，臥聽灘聲看白云。