“報道海棠方熟睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲風》是一首宋代詩詞，作者是范成大。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

紛紅駭綠驟飄零，
癡騃封姨沒性靈。
報道海棠方熟睡，
也須留眼為渠青。

譯文：
紛紅色和鮮綠色突然飄散，
愚蠢的男女關系失去了生氣。
報道中的海棠花正沉睡，
我也要眷戀著她們青春的美麗。

詩意：
這首詩以寫景抒懷的方式，描繪了一幅風景凋零、人事消逝的畫面。紛紛飄落的紅花和綠葉象征著物華天寶的逝去，而愚蠢的男女關系也失去了靈感和活力。報道中的海棠花被描繪成正在熟睡的狀態，與詩人內心的眷戀形成對比，強調了時光的流逝和人事的無常。

賞析：
《嘲風》以簡練的語言表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。紛紅駭綠的景象傳達出物華天寶的短暫和珍貴，癡騃封姨則象征了愚蠢的男女關系的虛幻和無足輕重。報道中的海棠花沉睡的形象，表達了作者對美好時光的留戀和珍惜之情。最后一句詩中的"渠青"，表示詩人愿意將自己的眼睛留給海棠，以保持對美麗事物的關注和熱愛。

整首詩以簡潔的文字展示了變幻的風景和世事無常的主題，反映了作者對光陰流逝和人事變遷的深切感受，同時也表達了對美好事物的眷戀和珍惜之情。

cháo fēng
嘲風

fēn hóng hài lǜ zhòu piāo líng, chī ái fēng yí méi xìng líng.
紛紅駭綠驟飄零，癡騃封姨沒性靈。
bào dào hǎi táng fāng shú shuì, yě xū liú yǎn wèi qú qīng.
報道海棠方熟睡，也須留眼為渠青。