“一騎回時萬騎騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《橙綱》
朝代：宋代
作者：范成大

橙綱譯文：
堯舜方堪橘柚包，
穹廬亦復使民勞。
華清荔子沾恩幸，
一騎回時萬騎騷。

橙綱詩意：
這首詩詞是宋代文學家范成大所創作的《橙綱》。詩中通過描繪橘柚的包裹，表達了執政者應該關心百姓疾苦的思想。作者通過引用古代傳說中的堯舜時期，表示堯舜時代的良好治理，使得民眾生活得到改善。然而，即使在這樣的良好治理下，國家的管理仍然需要努力。華清荔子則象征著皇帝的寵幸，意味著盡管皇帝得到了上天的恩賜，但他也應該回歸到關心國家民眾的角色中。最后兩句表達了當皇帝回歸正道時，萬千臣子也將效仿，國家將會安定繁榮。

橙綱賞析：
《橙綱》以簡練的語言表達了作者對于治理者的期望和對社會秩序的思考。通過橘柚的包裹，作者意在探討君主應該關注百姓的福祉，執政者應該努力使國家安定繁榮。堯舜時代被視為中國古代的黃金時期，作者通過引用這一時期，表達了對良好治理的向往。此外，華清荔子的提及則是對皇帝的提醒，即使得到了上天的寵愛，也不能忘記自己的責任和使命。最后兩句則是對皇帝回歸正道的憧憬，以及對臣子們效仿的期待。整首詩詞簡潔明了，意境深遠，通過簡單的描寫和比喻，表達了作者對于治理者的期待和對社會和諧的向往。

chéng gāng
橙綱

yáo shùn fāng kān jú yòu bāo, qióng lú yì fù shǐ mín láo.
堯舜方堪橘柚包，穹廬亦復使民勞。
huá qīng lì zi zhān ēn xìng, yī qí huí shí wàn qí sāo.
華清荔子沾恩幸，一騎回時萬騎騷。