“剪剪纖英鎖暗香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是范成大的《次韻漢卿舅臘梅》，下面是對該詩詞的翻譯、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
垂垂瘦萼泫微霜，
剪剪纖英鎖暗香。
金雀釵頭金蛺蝶，
春風傅得舊宮妝。

詩意：
這首詩描繪了一株瘦弱的梅花，在微霜的映襯下，它的花瓣輕輕垂垂，而且它的花朵非常精致，宛如剪裁的纖細的英鎖，散發著淡淡的香氣。詩人進一步描繪了金雀釵上的金蛺蝶，仿佛是被春風吹拂的舊時宮廷的妝容。

賞析：
這首詩以寫景的方式描繪了一株瘦弱的梅花，通過細膩的描寫，展現了梅花的嬌美和清雅。詩人運用了形容詞和動詞的重復，如"垂垂"、"剪剪"，使描述更加生動而有力。他用"瘦萼"形容梅花的花瓣，突出了它的纖細和柔弱，"泫微霜"則表現了寒冷的季節。"纖英"一詞形容梅花的花朵，將其與精致的英鎖相聯系，凸顯了其細膩和高雅的特點。金雀釵上的金蛺蝶和舊宮妝的描繪，更為詩詞增添了一絲唐宮的華麗和富麗，給人們帶來了一種宮廷氣息。

整首詩詞通過對梅花的描繪，展示了作者對細膩、嬌美之物的贊美。同時，通過對金雀釵和舊宮妝的描寫，詩人也借用了宮廷的元素，使整首詩詞更具韻味。這首詩詞以簡潔、凝練的語言，表達了作者對梅花的深情和對美的追求，展示了宋代詩人的獨特審美觀。

cì yùn hàn qīng jiù là méi
次韻漢卿舅臘梅

chuí chuí shòu è xuàn wēi shuāng, jiǎn jiǎn xiān yīng suǒ àn xiāng.
垂垂瘦萼泫微霜，剪剪纖英鎖暗香。
jīn què chāi tóu jīn jiá dié, chūn fēng fù dé jiù gōng zhuāng.
金雀釵頭金蛺蝶，春風傅得舊宮妝。