“句中挾我萬花香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻馬少伊、郁舜舉寄示同游石湖詩卷七首》

作者：范成大（宋代）

中文譯文：
兩位賢人，風度和藹如春陽，
踏著屧鞋隨風走向柳塘。
用彩筆在芳徑上寫下紅牋，
其中的詩句帶領我感受萬花的香氣。

詩意和賞析：
這首詩是范成大在宋代創作的一首七律。詩人借著描繪春天的景色和與朋友同游的情景，表達了對美好生活和友情的贊美。

首句以"兩賢"來形容馬少伊和郁舜舉，贊美他們的風度和溫和的氣質，將他們比作春陽，給人以溫暖和舒適的感覺。

接下來的兩句描述了詩人和朋友一起漫步在柳塘邊的情景，使用了"屧鞋"這一古代鞋履，顯示了詩人對古樸、自然的向往，并以"隨風"來形容他們的行走，給人以輕松自如的感覺。

下半部分的兩句描述了詩人在芳徑上寫下的紅牋，紅色象征著熱情和艷麗，彩筆的使用則增添了一種絢麗多彩的意象。作者將自己寫下的詩句與芳徑中的萬花香相挾持在句中，表達了自己與自然的融合和詩歌的美妙。這也可以理解為詩人通過詩句將自然界的美景與讀者分享，使讀者能夠感受到詩人所體驗到的美好。

整首詩以婉約的語言表達了對友情和自然的贊美，通過描繪春天的景色和自然的元素，展現了詩人內心深處的寧靜與喜悅，給人帶來一種寧靜、美好的感受。

cì yùn mǎ shǎo yī yù shùn jǔ jì shì tóng yóu shí hú shī juàn qī shǒu
次韻馬少伊、郁舜舉寄示同游石湖詩卷七首

liǎng xián fēng dù ǎi chūn yáng, bù xiè suí fēng shàng liǔ táng.
兩賢風度藹春陽，步屧隨風上柳塘。
cǎi bǐ hóng jiān fāng jìng lǐ, jù zhōng xié wǒ wàn huā xiāng.
彩筆紅牋芳徑里，句中挾我萬花香。