“下樓分付晚煙鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《登西樓》

少年豪氣合摧鋒，
青鬢朱顏萬事慵。
疇昔四愁無夢到，
及時一笑有誰供。

詩情飲興如云薄，
草色花光似酒醲。
千里春心吟不盡，
下樓分付晚煙鐘。

中文譯文：
年輕時的豪情壯志迎合著摧毀敵軍的鋒芒，
青絲白發和紅顏美貌對于萬事都漠不關心。
過去四種憂愁沒有夢想般到來，
及時地一笑，有誰能供應？

詩情酒興如同云彩的稀薄，
青草的顏色和花光猶如醇美的酒香。
千里之外的春心無法盡訴，
走下樓閣，囑咐晚霞鐘聲。

詩意和賞析：
這首宋代范成大的《登西樓》以描繪青年豪情和對時光流轉的感慨為主題，通過對青年少年和成熟之后的對比，表達了對光陰易逝的思考和對生命的短暫感慨。

首兩句描繪了年輕時的豪情壯志，年輕人的面貌和容顏，以及對萬事的懶散和漠不關心。這里表達了年輕人對世事的無所謂態度，以及對青春美好時光的逝去的感嘆。

接下來的兩句暗示了過去的憂愁和困擾已經過去，不再給他帶來困擾，他能及時地一笑，表示他已經學會了坦然面對人生的變化和挑戰。

下半部分的詩句通過對詩情、飲興、草色花光的描繪，表達了對美好事物的追求和享受。詩人通過比喻，將詩情和飲興比作云彩的稀薄，將草色和花光比作美酒的醇香，表達了對美好生活和情感的向往。

最后兩句描述了千里之外的春心無法盡訴，意味著詩人的思緒無法被完全表達出來，下樓時囑咐晚霞鐘聲，表明他將自己的感慨囑咐給大自然，寄托于晚霞和鐘聲之中。

整首詩表達了詩人對光陰易逝和生命短暫的感慨，以及對美好事物和情感的向往。通過對青年和成熟階段的對比，詩人展示了年輕時的豪情壯志和成熟后的淡然從容，以及對人生變化的接受和對美好的追求。

dēng xī lóu
登西樓

shào nián háo qì hé cuī fēng, qīng bìn zhū yán wàn shì yōng.
少年豪氣合摧鋒，青鬢朱顏萬事慵。
chóu xī sì chóu wú mèng dào, jí shí yī xiào yǒu shuí gōng.
疇昔四愁無夢到，及時一笑有誰供。
shī qíng yǐn xìng rú yún báo, cǎo sè huā guāng shì jiǔ nóng.
詩情飲興如云薄，草色花光似酒醲。
qiān lǐ chūn xīn yín bù jìn, xià lóu fēn fù wǎn yān zhōng.
千里春心吟不盡，下樓分付晚煙鐘。