“東望蓬萊愁弱水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浮丘亭》是宋代作家范成大創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浮丘亭上，黟山郁郁，神仙們的居所，
三十六峰間，雷雨隔絕。
碧城欄檻上，擺放著雙旌，
笑容滿面地迎接浮丘的客人。
巖石門扉無鎖，白晝持久地敞開著，
紫云明滅之間，有許多樓臺。
仙馭在云中穿行，姿態各異，
愿意為使君帶來快樂。
西昆山峰險峻，無法到達，
東望蓬萊令人憂傷弱水。
誰知道芳草遍布在天涯，
玉京卻只在珠簾之下。
將來的日子，我將登上麟閣的空中，
卻還要尋找過去的游歷，尋覓那赤松。
我也曾跟隨公侯背負丹鼎，
前來斸砂床汲取湯井。

詩意和賞析：
《浮丘亭》描繪了一個神秘而奇幻的仙境，表達了對仙境的向往和追求。詩中的黟山被描繪得郁郁蔥蔥，神仙們在山峰之間居住，與塵世隔絕。浮丘亭是神仙們招待客人的地方，歡笑聲不絕于耳。詩中描繪的云中仙馭、樓臺、紫云明滅等景象，給人以神秘而美麗的感覺。

詩的后半部分表達了對現實世界的疑惑和不滿。西昆山峰險峻，令人無法到達，東望蓬萊則讓人感到憂傷，因為無法跨越弱水而達到那個仙境。詩人感嘆人世間的美好芳草遍布天涯，卻無法親身體驗玉京的神奇。最后，詩人表達了對過去的懷念和對未來的期許，他希望能夠登上麟閣，尋找過去的游歷，并繼續追求仙境的奇幻之旅。

整首詩以幻想和追求為主題，通過對仙境和現實的對比，表達了對理想世界的向往和對現實世界的不滿。詩人通過描繪神奇景象和仙境的美好，傳達了對人生意義和價值的思考，以及對追求美好生活的渴望。

fú qiū tíng
浮丘亭

yī shān yù lǜ shén xiān zhái, sān shí liù fēng léi yǔ gé.
黟山郁律神仙宅，三十六峰雷雨隔。
bì chéng lán kǎn yǎn shuāng jīng, xiào yì fú qiū wèi zuò kè.
碧城欄檻偃雙旌，笑挹浮丘為坐客。
yán fēi wú suǒ zhòu zhǎng kāi, zǐ yún míng miè duō lóu tái.
巖扉無鎖晝長開，紫云明滅多樓臺。
yún zhōng xiān yù cēn cī shì, kěn wèi shǐ jūn chéng xìng lái.
云中仙馭參差是，肯為使君乘興來。
xī kūn chán jué bù kě zhì, dōng wàng péng lái chóu ruò shuǐ.
西昆巉絕不可至，東望蓬萊愁弱水。
shéi zhī fāng cǎo biàn tiān yá, yù jīng zhī zài zhū lián dǐ.
誰知芳草遍天涯，玉京只在珠簾底。
tā nián lín gé shàng qīng kōng, què fǎng jiù yóu xún chì sōng.
他年麟閣上清空，卻訪舊游尋赤松。
wǒ yì cóng gōng fù dān dǐng, lái zhǔ shā chuáng jí tāng jǐng.
我亦從公負丹鼎，來斸砂床汲湯井。