“風清月白坐彈琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《虎丘六絕句·千人坐》
作者：范成大
朝代：宋代

詩詞原文：
聽經人散蘚花深，
千古誰能更賞音。
只好岸巾披鶴氅，
風清月白坐彈琴。

中文譯文：
聽著經書聲，人們散去，苔花深處，
千古以來，有誰能更加欣賞這音律之美。
只好披上岸巾，罩上鶴氅，
在清風明月下坐著彈琴。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個文人雅士在虎丘聽經之后的境遇。詩人用簡潔而富有意象的語言，表達了對音樂的追求和對自然環境的贊美。

首句“聽經人散蘚花深”，通過描繪聽經散場后，苔花深處靜謐的景象，傳達出一種寧靜和禪意。第二句“千古誰能更賞音”，表達了詩人對音樂的熱愛和對音樂藝術的推崇。詩人認為，千古以來，很少有人能夠真正領悟和欣賞音樂的美妙之處。

接下來的兩句“只好岸巾披鶴氅，風清月白坐彈琴”，描述了詩人自己的情境。他披上岸巾，罩上鶴氅，意味著他身處一種高雅的境地。風清月白的夜晚，他靜坐在那里，彈奏著琴音。這里表達了詩人在清幽的環境中，陶醉于音樂的境界，抒發了他對藝術追求的態度。

整首詩以簡練的語言，勾勒出了一個恬靜而高雅的場景，既表達了詩人對音樂的喜愛和對自然的贊美，又抒發了他對藝術的追求和追尋內心寧靜的心境。它展現了宋代文人的生活態度和對美好事物的追求，具有濃厚的文人氣息。

hǔ qiū liù jué jù qiān rén zuò
虎丘六絕句·千人坐

tīng jīng rén sàn xiǎn huā shēn, qiān gǔ shuí néng gèng shǎng yīn.
聽經人散蘚花深，千古誰能更賞音。
zhǐ hǎo àn jīn pī hè chǎng, fēng qīng yuè bái zuò tán qín.
只好岸巾披鶴氅，風清月白坐彈琴。