“露入蓮腮沁粉痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代范成大的《進修堂前荷池》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
方池留水勝埋盆，
露入蓮腮沁粉痕。
鈴索無志人不到，
小禽飛入鬧荷根。

詩意：
這首詩詞描繪了進修堂前的荷池景象，通過對荷池的描寫，表達了作者對自然美的贊美和對修身養性的思考。詩中通過對荷池水的描繪，表達了方池與一般的埋盆相比更加美麗壯觀的意境。蓮花受到露水的滋潤，蓮腮上沁出粉痕，使得整個景色更加嬌艷動人。

賞析：
這首詩詞通過對荷池景象的描繪，展現了作者對自然美的贊美之情。方池中的水與一般的埋盆相比，更加壯觀，給人以寬廣和豪邁的感覺。蓮花在露水的滋潤下，蓮腮上沁出粉痕，給人以細膩和嬌艷的印象。通過對細節的描寫，詩人讓讀者感受到了大自然的美麗和生機。

詩的最后兩句描述了鈴索無志的人不會來到這里，而小禽卻飛入荷根中，這是對修身養性的寄托和期盼。鈴索無志的人指的是那些沒有志向和追求的人，他們無法欣賞到這樣的美景。而小禽飛入鬧荷根中，表現了有志向有追求的人，他們能夠感受到并融入這樣的美麗景象。

總的來說，這首詩詞展示了作者對自然美的贊美和對修身養性的思考，通過對荷池景象的描繪，表達了美與志向的關系，以及美景對有志向的人的吸引力。

jìn xiū táng qián hé chí
進修堂前荷池

fāng chí liú shuǐ shèng mái pén, lù rù lián sāi qìn fěn hén.
方池留水勝埋盆，露入蓮腮沁粉痕。
líng suǒ wú zhì rén bú dào, xiǎo qín fēi rù nào hé gēn.
鈴索無志人不到，小禽飛入鬧荷根。