“松下偏聞晚吹清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月二十八日湖上檢校籬落》

村北村南打稻聲，
荒園屐齒亦嬉晴。
菊邊更覺朝陽好，
松下偏聞晚吹清。
一歲無非吾樂事，
千金不博此間行。
周遭踏遍芙蓉岸，
足庳腰頡栩栩輕。

中文譯文：
在九月二十八日湖上巡視籬落

村莊的北邊和南邊都傳來了打稻的聲音，
在荒園里，履齒的聲音也歡快地響著。
靠近菊花邊，更能感受到朝陽的美好，
在松樹下，尤能聽到晚風的悄然清揚。
度過了一個年歲，沒有比此刻更令我快樂的事情，
即使千金都不值得追求這樣的片刻。
我周圍踏遍了芙蓉岸，
腳步輕盈，腰肢舒展，愉悅無比。

詩意和賞析：
這首詩是宋代范成大所作，描述了九月二十八日在湖上巡視籬落的景象。詩人以簡潔明快的語言，描繪了鄉村秋日的寧靜和美好。

詩的開篇，村莊的北邊和南邊傳來了打稻的聲音，展現了農村的生活氣息和豐收的季節。即使是在荒廢的園子里，也能聽到人們穿著履齒在其中嬉戲的聲音，顯示出人們對這美好天氣的喜悅。

接著，詩人描述了自己在菊花邊感受到朝陽的美好，以及在松樹下聆聽晚風的清揚聲音。這些描寫展示了詩人對自然景物的敏感和對美的感受，同時也流露出他內心的寧靜與愉悅。

在詩的后半部分，詩人表達了對生活的滿足和對當下的珍惜。他說在這一年中，沒有什么比此刻更令他快樂的事情了，即使千金也不值得與此刻相比。這表達了詩人對于平凡生活的珍視和對寧靜時刻的追求。

最后兩句以輕盈的腳步和舒展的腰肢形容了詩人在芙蓉岸上徜徉的姿態，體現出他對自然的親近和對生活的享受。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了鄉村秋日的美景，展現了詩人對自然的感受和對平凡生活的珍視。通過細膩的描寫和愉悅的情感，詩人傳達了對寧靜時刻的向往與追求。

jiǔ yuè èr shí bā rì hú shàng jiǎn jiào lí luò
九月二十八日湖上檢校籬落

cūn běi cūn nán dǎ dào shēng, huāng yuán jī chǐ yì xī qíng.
村北村南打稻聲，荒園屐齒亦嬉晴。
jú biān gèng jué zhāo yáng hǎo, sōng xià piān wén wǎn chuī qīng.
菊邊更覺朝陽好，松下偏聞晚吹清。
yī suì wú fēi wú lè shì, qiān jīn bù bó cǐ jiān xíng.
一歲無非吾樂事，千金不博此間行。
zhōu zāo tà biàn fú róng àn, zú bì yāo jié xǔ xǔ qīng.
周遭踏遍芙蓉岸，足庳腰頡栩栩輕。