“雨下水從屋上來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雨下水從屋上來”全詩
宗室元來是皇族，雨下水從屋上來。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《口號》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《口號》
朝代：宋代
作者：范成大
我是蘇州監本獃，
與爺上壽獻棺材。
宗室元來是皇族，
雨下水從屋上來。
中文譯文：
我是蘇州監犯，與爺上壽獻棺材。
宗室原來是皇族，雨下水從屋上來。
詩意和賞析：
這首詩詞是范成大的作品，通過簡練的語言，描繪了一個富有諷刺意味的場景。
首先，詩人自稱是蘇州監犯，這里的"監本獃"意指被監禁在蘇州監獄的愚蠢之人。接著，詩人提到了與"爺"一起慶祝生日，并獻上棺材作為禮物。這里的"爺"可能指的是監獄官員或者其他有權勢的人物。這樣的場景充滿了諷刺，因為正常情況下，棺材是用來安葬死者的，但在這里卻作為生日禮物出現，暗示著這個社會的荒誕和扭曲。
接下來的兩句"宗室元來是皇族，雨下水從屋上來"進一步加強了諷刺的意味。"宗室"指的是皇室的后裔，原本應該享有榮耀和尊貴的地位，而"元來是皇族"則暗示著這個身份已經失去了價值和意義。最后一句"雨下水從屋上來"用簡潔而形象的語言揭示了社會的不公和不幸。雨水本應從屋頂流入下水道，但在這里卻倒流進屋子，象征著社會秩序的倒退和混亂。
整首詩詞通過夸張和諷刺的手法，對社會現象進行了揭示和批判。范成大以簡潔的語言表達了對社會荒誕和不公的憂慮，呼吁人們反思現實的現象與價值觀，進而追求更美好、更公正的社會。
“雨下水從屋上來”全詩拼音讀音對照參考
kǒu hào
口號
wǒ shì sū zhōu jiàn běn dāi, yǔ yé shàng shòu xiàn guān cái.
我是蘇州監本獃，與爺上壽獻棺材。
zōng shì yuán lái shì huáng zú, yǔ xià shuǐ cóng wū shàng lái.
宗室元來是皇族，雨下水從屋上來。
“雨下水從屋上來”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。