“園翁指似還三笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是范成大的《內丘梨園》，出自宋代。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
汗后鵝梨爽似冰，
花身耐久老猶榮。
園翁指似還三笑，
曾共翁身見太平。

詩意：
這首詩描繪了一個梨園的景象，通過描寫梨樹和園主的形象，表達了對太平盛世的向往和追求。

賞析：
首先，詩人以汗后鵝梨爽似冰的形象描繪了梨子的清爽和美味，展示了園中豐收的景象。梨子是夏秋季節的水果，詩人通過形容它清涼如冰，表達了對豐收季節的喜悅之情。

接著，詩人表達了梨樹的耐久和榮耀之態。花身耐久老猶榮，表明梨樹經久不衰，老而尚能開花結果，顯示了自然界的生命力和頑強的生存能力。這也可視為詩人對中國文化的贊頌，因為梨樹在中國文化中具有吉祥和長壽的象征。

詩的最后兩句描述了園主的形象和情感。園翁指似還三笑，意味著園主對豐收的喜悅和滿足，通過他的微笑傳遞出對生活的滿足和快樂。曾共翁身見太平，表達了詩人渴望和向往太平盛世的情感。這里的太平可以理解為社會的和諧與安定，而園主的微笑則是對這種太平境況的見證。

整首詩通過描繪梨園的景象，抒發了詩人對太平盛世的向往和對生活的喜悅。它展示了自然界的生命力和人們對美好生活的追求，同時也傳遞出對社會和諧與安定的渴望。這是一首充滿生機和樂觀情感的詩詞，展現了范成大對人生和社會的積極態度。

nèi qiū lí yuán
內丘梨園

hàn hòu é lí shuǎng shì bīng, huā shēn nài jiǔ lǎo yóu róng.
汗後鵝梨爽似冰，花身耐久老猶榮。
yuán wēng zhǐ shì hái sān xiào, céng gòng wēng shēn jiàn tài píng.
園翁指似還三笑，曾共翁身見太平。