“婆娑故將軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送江朝宗歸括蒼》是宋代范成大創作的一首詩作。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
半生三邂逅，相看成老翁。
詩情故崒嵂，袖有天都峰。
江山佳麗地，登臨苦匆匆。
塔燈落淮水，寺樓倚霜空。
擴拾著錦囊，撫掌夸窮工。
歸轡不可挽，思入孤征鴻。
洞天我昔游，俯仰星一終。
士友嘆契闊，吏民念罷癃。
婆娑故將軍，白發簿書叢。
足趼雖四方，夢寐煙雨東。
歸田有腳力，尚往尋行蹤。
期君斬寒藤，伴我搘枯筇。

詩意：
這首詩描述了詩人送江朝宗歸括蒼的情景。詩人回顧了自己半生的經歷，三次相遇使他們彼此相知，互相成為老朋友。詩人的情感如山岳般高峻，袖中蘊藏著天都峰的壯麗景色。然而，江山壯麗的地方登臨的時間卻匆匆而過。塔燈隨風落入淮水中，寺樓依靠著寒霜空曠。詩人擴張著他的錦囊，自豪地夸耀自己的貧窮工作。歸程不可挽留，思緒伴隨著彷徨的孤鴻飛去。詩人曾游歷過許多令人向往的地方，仰望星空，但最終還是回到現實。士人和朋友都嘆息因為離別而產生的隔閡，百姓們則懷念著離別的苦痛。詩中還描繪了一位白發蒼蒼的將軍，他在書籍的叢林中度過晚年。盡管行走于四方，但仍然夢寐著東方的煙雨。詩人希望回到鄉村去，尋找過去的足跡。他期待江朝宗能斬斷寒藤，與他一同尋找枯筇。

賞析：
這首詩詞以豪放的筆觸描繪了詩人送別江朝宗的情景，并融入了對生活、人情和歲月流轉的思考。詩中運用了豐富的意象描寫，如袖有天都峰、塔燈落淮水、寺樓倚霜空等，展現了壯麗的山水景色和歲月的荏苒。詩人通過對自己和朋友的描繪，抒發了離別之情和對友誼的珍視。同時，詩人也表達了對現實生活和鄉村田園的向往，希望能夠回到鄉村尋找過去的足跡，并寄望江朝宗與他一同追尋枯筇，象征著對理想和追求的堅持。

整首詩詞以自然景色和人情之感為中心，展現了離別、友誼、人生和理想的主題。范成大的詩作通常具有豪放的氣勢和獨特的意境，他以獨特的表達方式描繪出生活中的真實情感和人生的哲理。《送江朝宗歸括蒼》也是他作品中的一首佳作，通過細膩的描寫和精準的意象，將讀者帶入了作者內心的世界，并引發對生活、友誼和人生意義的思考。

sòng jiāng cháo zōng guī kuò cāng
送江朝宗歸括蒼

bàn shēng sān xiè hòu, xiāng kàn chéng lǎo wēng.
半生三邂逅，相看成老翁。
shī qíng gù zú lǜ, xiù yǒu tiān dū fēng.
詩情故崒嵂，袖有天都峰。
jiāng shān jiā lì dì, dēng lín kǔ cōng cōng.
江山佳麗地，登臨苦匆匆。
tǎ dēng luò huái shuǐ, sì lóu yǐ shuāng kōng.
塔燈落淮水，寺樓倚霜空。
kuò shí zhe jǐn náng, fǔ zhǎng kuā qióng gōng.
擴拾著錦囊，撫掌夸窮工。
guī pèi bù kě wǎn, sī rù gū zhēng hóng.
歸轡不可挽，思入孤征鴻。
dòng tiān wǒ xī yóu, fǔ yǎng xīng yī zhōng.
洞天我昔游，俯仰星一終。
shì yǒu tàn qì kuò, lì mín niàn bà lóng.
士友嘆契闊，吏民念罷癃。
pó suō gù jiāng jūn, bái fà bù shū cóng.
婆娑故將軍，白發簿書叢。
zú jiǎn suī sì fāng, mèng mèi yān yǔ dōng.
足趼雖四方，夢寐煙雨東。
guī tián yǒu jiǎo lì, shàng wǎng xún xíng zōng.
歸田有腳力，尚往尋行蹤。
qī jūn zhǎn hán téng, bàn wǒ zhī kū qióng.
期君斬寒藤，伴我搘枯筇。