“旅枕才安卻驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿牧馬山勝果寺》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佛燈已暗還吐，旅枕才安卻驚。
月色看成曉色，溪聲聽作松聲。

詩意：
這首詩描繪了作者在寺廟里過夜的情景。佛燈已經熄滅，但又重新點燃起來，讓人感到驚訝。作者在旅途中躺在枕頭上，剛剛安穩下來卻又被驚醒。月光的色彩被作者誤認為是拂曉的色彩，溪水的聲音則聽起來像松樹的聲音。

賞析：
這首詩通過對佛燈、旅途和自然景色的描繪，展現了作者在宿處的感受和心境。佛燈的熄滅和重新點燃，象征著生命的輪回和永恒。作者在旅途中疲憊之時，剛剛安靜下來卻又被驚醒，表達了對于人生起伏不定的感受。詩中的月色和溪聲被作者誤解，顯示了作者在陌生環境中的迷失和對周圍事物的感知與理解的困惑。

范成大善于運用意象和對景物的獨特感悟來表達內心的情感和思考。他通過簡潔而富有意味的語言，傳達了人生的無常和對世界的觀察。整首詩以樸素的句子和自然的描寫方式，展現了作者對于生命和自然之美的感悟，以及對于人生變幻和迷惑的思考。此詩以簡潔的形式，給人以深思和想象的空間，展示了范成大獨特的藝術風格和思想情感的內涵。

sù mù mǎ shān shèng guǒ sì
宿牧馬山勝果寺

fó dēng yǐ àn hái tǔ, lǚ zhěn cái ān què jīng.
佛燈已暗還吐，旅枕才安卻驚。
yuè sè kàn chéng xiǎo sè, xī shēng tīng zuò sōng shēng.
月色看成曉色，溪聲聽作松聲。