“雨中愁緒月中真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《題張曦顏兩花圖──玉梨》是宋代文人范成大創作的。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪薄冰輕不耐春，
雨中愁緒月中真。
莫教夢作云忌去，
留伴昭陽第一人。

詩意：
這首詩描繪了一幅春天的景象，表達了詩人對春天的感慨和情緒。詩中以雪、冰、雨、月等意象來表達對春天薄弱和不穩定性的描述，詩人情緒低迷，思緒憂郁。然而，詩人也表達了留住春天美好的愿望，希望不讓春天的美好瞬息即逝，愿意留下陪伴他的愛人，成為他在昭陽宮中第一位的伴侶。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景象，通過雪薄、冰輕、雨中、月中等意象，刻畫了春天的脆弱和不穩定性，表達了詩人內心的憂傷和愁思。詩人的情緒在這樣的春天中得到了映襯，更加凸顯出他內心的孤寂和無奈。

然而，詩人并沒有完全沉浸在憂傷之中，他還表達了留住春天美好的愿望。詩中的“莫教夢作云忌去”表達了不愿讓美好的事物像云一樣飄散而逝去的心情，詩人希望能夠留住春天的美好。最后一句“留伴昭陽第一人”則表達了詩人愿意將昭陽宮中的第一位伴侶留在自己身邊，一起共享春天的美好。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對自然景象的描寫，將詩人的情感與自然景色相融合，展示了對春天的矛盾情感和對美好的渴望。同時，詩中的意象也給人以美的享受和聯想空間，使讀者在閱讀中能夠感受到春天的脆弱和詩人的情感世界。

tí zhāng xī yán liǎng huā tú yù lí
題張曦顏兩花圖──玉梨

xuě báo bīng qīng bù nài chūn, yǔ zhōng chóu xù yuè zhōng zhēn.
雪薄冰輕不耐春，雨中愁緒月中真。
mò jiào mèng zuò yún jì qù, liú bàn zhāo yáng dì yī rén.
莫教夢作云忌去，留伴昭陽第一人。