“沃若時雨膏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《午夜登嶓山》

癉暑嚴夜裝，
乘涼躡危嶠。
猿依黑林號，
鬼閃青炬嘯。
驚鳥動危葉，
吟蟲滿荒草。
泉聲遠相隨，
山色近如杳。

夢猶風燈前，
身已云木杪。
浮生固有役，
遠道何時了？
豈惟失寢興，
亦自倒昏曉。
恭惟天心仁，
頗議民力槁。

我懷漢制詔，
來慰蜀父老。
熙如春臺登，
沃若時雨膏。
須知簡書急，
勿厭蓐食早。
但勤筆力淬，
時助詩腸攪。

中文譯文：
炎熱的夜晚，我穿著輕便的衣裳，
攀登到危峭的山峰，以找些涼爽。
猿猴依偎在黑暗的樹林中呼號，
幽靈在閃爍的青炬下狂嘯。
驚鳥撲動著脆弱的樹葉，
吟唱的蟲兒充滿了荒蕪的草地。
泉水的聲音遙遠相隨，
山色近處卻如同遙不可及的彼岸。

我仿佛還在夢中，置身于風燈前，
但我的身體卻已經漂浮到云端。
人生注定有各種束縛，
遠方的路何時才能結束？
不僅是因為失去了夜晚的寧靜，
也是因為昏昏沉沉地度過了黎明。
恭敬地思考上天的仁慈，
并對人民的力量逐漸消磨表示關切。

我懷念漢朝制定的政令，
希望能來安撫蜀地的父老。
這里的景色如同登上春臺，
滋潤著如時雨一般的豐盈。
請務必知曉我的書信迫切，
不要嫌棄我簡陋的食宿和清晨。
只要勤奮地磨礪我的筆力，
就能時常助我詩意的攪動。

詩意和賞析：
《午夜登嶓山》是宋代文人范成大的作品。詩人在炎熱的夏夜里，冒險攀登險峭的山峰，以尋求一絲涼意。詩中描繪了夜晚的景象：猿猴在黑暗的樹林中呼號，幽靈在青炬下狂嘯，驚鳥撲動著脆弱的樹葉，吟唱的蟲兒充滿了荒蕪的草地。通過這些描寫，詩人展現了大自然的神秘和荒涼，給人以清新而深沉的感受。

詩的后半部分，詩人表達了對現實的思考和關切。詩人懷念漢朝的制度和政令，希望能通過自己的努力來安撫蜀地的父老，改善人民的生活。他認為天心仁慈，但也對民力的消磨表示擔憂。詩人希望自己的詩歌能夠發揮作用，助他思考和表達。他呼吁勤奮地磨礪筆力，以便時常激發詩意的攪動。

整首詩以夜晚的登山為主題，通過對自然景觀和內心思考的描繪，展示了作者對于人生、社會和文化的思考與關懷。詩人以清新的筆觸和富有意境的描寫，傳達了對自然的敬畏和對現實的思索，展示了詩人對于人生意義和社會改革的關切。這首詩展現了范成大獨特的感悟和表達能力，是宋代文學中一首優秀的作品。

wǔ yè dēng bō shān
午夜登嶓山

dān shǔ yán yè zhuāng, chéng liáng niè wēi jiào.
癉暑嚴夜裝，乘涼躡危嶠。
yuán yī hēi lín hào, guǐ shǎn qīng jù xiào.
猿依黑林號，鬼閃青炬嘯。
jīng niǎo dòng wēi yè, yín chóng mǎn huāng cǎo.
驚鳥動危葉，吟蟲滿荒草。
quán shēng yuǎn xiāng suí, shān sè jìn rú yǎo.
泉聲遠相隨，山色近如杳。
mèng yóu fēng dēng qián, shēn yǐ yún mù miǎo.
夢猶風燈前，身已云木杪。
fú shēng gù yǒu yì, yuǎn dào hé shí le?
浮生固有役，遠道何時了？
qǐ wéi shī qǐn xìng, yì zì dào hūn xiǎo.
豈惟失寢興，亦自倒昏曉。
gōng wéi tiān xīn rén, pō yì mín lì gǎo.
恭惟天心仁，頗議民力槁。
wǒ huái hàn zhì zhào, lái wèi shǔ fù lǎo.
我懷漢制詔，來慰蜀父老。
xī rú chūn tái dēng, wò ruò shí yǔ gāo.
熙如春臺登，沃若時雨膏。
xū zhī jiǎn shū jí, wù yàn rù shí zǎo.
須知簡書急，勿厭蓐食早。
dàn qín bǐ lì cuì, shí zhù shī cháng jiǎo.
但勤筆力淬，時助詩腸攪。