“鄞船荔子如新摘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鄞船荔子如新摘”全詩
鄞船荔子如新摘，行腳何須更雪峰？
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《新荔枝四絕》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞《新荔枝四絕》是范成大所作，屬于宋代文學。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
海北天西兩鬢蓬，
閩山猶欠一枝筇。
鄞船荔子如新摘，
行腳何須更雪峰？
詩意：
這首詩詞通過描繪荔枝的形象，表達了詩人對家鄉的思念之情。詩人身處海北之地，遠離故鄉的閩山，在異鄉他仍然懷念著家鄉的美好。他用荔子作為象征，表達了對家鄉的思念之情，并用此情景來寄托自己對歸鄉的期望和向往。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對荔枝的描寫和對家鄉的思念展開了抒發。首兩句“海北天西兩鬢蓬，閩山猶欠一枝筇”，借荔枝之形象抒發了詩人對家鄉的思念之情。荔枝是閩南地區的特產之一，通過描述荔枝的形態，詩人引發了對家鄉的回憶和思念。接下來兩句“鄞船荔子如新摘，行腳何須更雪峰？”，表達了詩人對歸鄉的渴望。鄞船指的是寧波的船只，詩人希望坐上這樣的船只，帶著新鮮的荔子回到家鄉。最后一句“行腳何須更雪峰？”則表達了詩人對行程的無所謂，只希望能夠回到家鄉，與家人團聚。
整首詩詞通過簡練的語言，表達了詩人對家鄉的思念和對回歸的渴望。荔子作為意象，既富有地方特色，又能引發讀者對家鄉的回憶和情感共鳴。這首詩詞以樸實的表達傳達了詩人的情感，展現了對故鄉的眷戀和對歸鄉的向往之情，給人以溫暖和感動。
“鄞船荔子如新摘”全詩拼音讀音對照參考
xīn lì zhī sì jué
新荔枝四絕
hǎi běi tiān xī liǎng bìn péng, mǐn shān yóu qiàn yī zhī qióng.
海北天西兩鬢蓬，閩山猶欠一枝筇。
yín chuán lì zi rú xīn zhāi, xíng jiǎo hé xū gèng xuě fēng?
鄞船荔子如新摘，行腳何須更雪峰？
“鄞船荔子如新摘”平仄韻腳
平仄：平平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。