“擬共嫦娥斗月明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《新荔枝四絕》
朝代：宋代
作者：范成大

甘露凝成一顆冰，
露穠冰厚更芳馨。
夜涼將到星河下，
擬共嫦娥斗月明。

中文譯文：
甜美的露水凝結成一顆冰，
豐盈的露珠結冰更加芬芳。
夜晚的涼意即將降臨星河，
我愿與嫦娥一同競爭明亮的月光。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人范成大創作的《新荔枝四絕》。詩人以荔枝為主題，通過描繪荔枝樹上甘甜的露水結冰，表達了夜晚涼意漸濃的感覺。詩人以冰為喻，形容露水凝結成冰一樣甘甜，而且冰厚盈滿，更散發著芬芳的香氣，給人一種清涼宜人的感覺。

詩的后兩句表達了夜晚的涼意即將來臨，星河也即將顯現在夜空中。詩人借此聯想到嫦娥奔月的傳說，表達了自己渴望與嫦娥一同競爭明亮月光的心情。整首詩以荔枝的涼爽與夜晚的清涼為主題，通過描繪自然景物和傳說故事，展現了詩人的情感和意境。

這首詩詞運用了冰、露、星河、嫦娥等意象，通過對自然景物的描繪，表達了對清涼夜晚的向往和對美好事物的追求。同時，詩人通過與嫦娥斗月的描繪，抒發了自己對追求卓越和超越常人的向往和渴望。整首詩情感飽滿，意境深遠，展示了范成大獨特的藝術才華和對美的追求。

xīn lì zhī sì jué
新荔枝四絕

gān lù níng chéng yī kē bīng, lù nóng bīng hòu gèng fāng xīn.
甘露凝成一顆冰，露穠冰厚更芳馨。
yè liáng jiāng dào xīng hé xià, nǐ gòng cháng é dòu yuè míng.
夜涼將到星河下，擬共嫦娥斗月明。