“風物江東亦上游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《玉麟堂會諸司觀牡丹酴醾三絕》

中文譯文：
在玉麟堂的會上，各司觀賞牡丹，酴醾交織，形成三重絕景。洛園的姚魏碧云憂愁，風景升騰至江東的上游。回憶起在彭州花檻上度過的八年夢，西樓上滿是花的香氣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個盛大的宴會，地點在玉麟堂，參與者們欣賞著美麗的牡丹花，并品嘗著美酒。詩人通過對洛園和江東風景的描繪，表達了自己的憂愁情緒。詩人回憶起在彭州花檻度過的八年時光，這里充滿了花的香氣，給他帶來了美好的回憶。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言，描繪了一幅美麗的景象。詩人通過使用意象豐富的詞語，如"洛園"、"姚魏碧云"、"江東上游"等，創造出了豐富的視覺效果，使讀者仿佛置身于宴會的現場。詩中的憂愁情緒為整首詩增添了一絲凄美的色彩，使詩詞更具情感共鳴。最后的回憶彭州花檻的描寫，通過花香的氣息勾起了詩人對過去時光的懷念，給整首詩詞帶來了溫暖和感人之處。

范成大是宋代文學家，他的作品以情感細膩、意境深遠而著稱。這首詩詞展現了他對自然景物和人生情感的獨特感悟，通過對景物的描繪，表達了對逝去時光的懷念和對人生的思考。這首詩詞在藝術上具有較高的欣賞價值，也是了解范成大文學風格和思想情感的重要作品之一。

yù lín táng huì zhū sī guān mǔ dān tú mí sān jué
玉麟堂會諸司觀牡丹酴醾三絕

luò yuán yáo wèi bì yún chóu, fēng wù jiāng dōng yì shàng yóu.
洛園姚魏碧云愁，風物江東亦上游。
yì qǐ áo tóu bā nián mèng, péng zhōu huā kǎn mǎn xī lóu.
憶起遨頭八年夢，彭州花檻滿西樓。