“細意翩長袖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉臺體》是宋代詩人范成大的作品，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

卷幔燈千朵，鉤簾月半弓。
繡鴛翔瀝水，金雀跂屏風。
細意翩長袖，多情結短封。
銅壺從婉娩，玉佩正丁東。

譯文：
卷起窗簾，燈籠閃爍如千朵花朵。掛著簾鉤的月亮像一弓半弓。
刺繡的鴛鴦翱翔在滴落的水珠上，金色的雀鳥棲息在屏風上。
細膩的情意在輕盈的長袖中飄動，多情的心意在簡短的信封里表達。
銅壺從容地傾斜，玉佩正掛在東方。

詩意：
《玉臺體》描繪了一幅宮廷中的景象，以瑰麗的辭藻和意象展現了宮廷的華美和情感的細膩。詩中通過描寫燈光、簾幕、繡品和屏風等細節，營造出宮廷的富麗堂皇和華麗氛圍。詩人以形容動靜相間的景象，表達了情感的起伏和細膩之處。同時，詩中出現的銅壺和玉佩等物品，以及東方的指代，也有一定的象征意義，可能暗示著詩人對于宮廷生活和東方文化的向往。

賞析：
《玉臺體》以其華美的辭藻和華麗的意象，展現了宋代宮廷文化的一面。詩中的描寫極富細膩之感，通過瑰麗的物象和動態的場景，將讀者帶入了宮廷中的一片繁華景象。詩人運用形容詞和動詞的修飾，使得景物具有立體感和生動感，給予讀者視覺和感官上的沖擊。同時，詩中所描繪的情感與物象之間的聯系，也展現了詩人對于情感和細節的關注，體現了宋代文人的細膩情感和審美追求。

整首詩的節奏流暢，用詞精確，寫景瑰麗，展現了范成大的才華和對于宮廷文化的把握。通過細致入微的描寫，詩人將讀者帶入了一個充滿華麗和情感的宮廷世界，同時也表達了對于美好事物和細膩情感的追求。該詩體現了范成大獨特的藝術風格和對于細節的關注，是宋代宮廷詩歌中的一顆璀璨明珠。

yù tái tǐ
玉臺體

juǎn màn dēng qiān duǒ, gōu lián yuè bàn gōng.
卷幔燈千朵，鉤簾月半弓。
xiù yuān xiáng lì shuǐ, jīn què qí píng fēng.
繡鴛翔瀝水，金雀跂屏風。
xì yì piān cháng xiù, duō qíng jié duǎn fēng.
細意翩長袖，多情結短封。
tóng hú cóng wǎn wǎn, yù pèi zhèng dīng dōng.
銅壺從婉娩，玉佩正丁東。