“金薤對玉友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再次韻呈宗偉、溫伯》
作者：范成大
朝代：宋代

官居數椽間，
局促如甕牖。
幸鄰詩酒社，
金薤對玉友。

真清廊廟器，
偉望配山斗。
行當侍紫極，
槐棘位三九。

館舍有奇士，
高文粲參首。
倡酬猥及我，
雙松壓孤柳。

生活從冷淡，
幸免譽與咎。
相從結此夏，
何異歸隴畝。

中文譯文：
作為官員，我住在狹小的官舍之中，
空間狹小，就像一個窄甕的窗戶。
幸運的是，我與鄰居們共同熱愛詩酒，
金色的薤花與玉色的友誼相互映襯。

我真心地崇拜廊廟神圣的器物，
希望自己的志向能與山巔相媲美。
我勤勉地為國家服侍到極致，
盡管身份低微，與槐樹和荊棘平等。

在官舍里居住著一群杰出的人，
他們都是文采斐然的佼佼者。
他們贊美彼此，也贊美了我，
就像兩棵高大的松樹壓倒了孤獨的柳樹。

雖然生活平淡無奇，
但我幸免于名譽和過失之中。
我們彼此結伴度過了這個夏天，
回歸家鄉，又有何異于農田的束縛。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大寫給他的友人宗偉和溫伯的一首贈詩。詩中表達了作者身處官場的壓抑和局促之感，但也通過與鄰居們共同欣賞詩酒來尋求慰藉和友誼。作者向往高尚的志向和山巔的壯麗景象，同時也表達了自己在官場中的辛勤和低微。他贊美了身邊杰出的人才，表達了對他們的敬佩和贊美，也表明自己愿與他們同仁共業。盡管生活平淡，但作者幸免于名譽和過失之中，最終歸結到了對家鄉的歸屬和對農田的情感。整首詩抒發了作者在官場中的真實感受和內心情感，展現了他對友情、志向和歸屬的思考和追求。

zài cì yùn chéng zōng wěi wēn bó
再次韻呈宗偉、溫伯

guān jū shù chuán jiān, jú cù rú wèng yǒu.
官居數椽間，局促如甕牖。
xìng lín shī jiǔ shè, jīn xiè duì yù yǒu.
幸鄰詩酒社，金薤對玉友。
zhēn qīng láng miào qì, wěi wàng pèi shān dòu.
真清廊廟器，偉望配山斗。
háng dāng shì zǐ jí, huái jí wèi sān jiǔ.
行當侍紫極，槐棘位三九。
guǎn shè yǒu qí shì, gāo wén càn cān shǒu.
館舍有奇士，高文粲參首。
chàng chóu wěi jí wǒ, shuāng sōng yā gū liǔ.
倡酬猥及我，雙松壓孤柳。
shēng huó cóng lěng dàn, xìng miǎn yù yǔ jiù.
生活從冷淡，幸免譽與咎。
xiāng cóng jié cǐ xià, hé yì guī lǒng mǔ.
相從結此夏，何異歸隴畝。