“奇寒何事入芳辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《正月六日風雪大作》
朝代：宋代
作者：范成大

奇寒何事入芳辰，
不管燈枝欲試新。
即日反風吹盡雪，
東君已費一分春。

中文譯文：
寒冷異常的天氣何事降臨到如此美好的時光，
不論寒風吹拂燈芯，試圖給新的一年帶來新的啟示。
就在此刻，突然的逆風將雪吹散，
春天的氣息已經消耗了一部分。

詩意和賞析：
這首詩是范成大在宋代寫的一首描寫正月六日風雪的作品。詩中通過描繪寒冷異常的天氣進入到如此美好的時光，表達了作者對突如其來的寒冷天氣的驚訝和疑惑。他提到即使寒風吹拂燈芯，試圖給新的一年帶來新的啟示，也無法改變逆境的到來。

然而，詩的結尾卻轉折出意外的情節。逆風吹散了大雪，暗示著困境即將過去，春天的氣息即將到來。東君指的是東方之神，也象征著春天的來臨。詩中的“一分春”表示春天的氣息已經消耗了一部分，表達了作者對春天來臨的期待和渴望。

整首詩通過對風雪和春天的對比，表達了作者對逆境的思考和對希望的追求。它揭示了生活中的困難和挑戰，并表達了人們對于經歷困境后迎來新生的渴望和信心。這首詩通過簡潔而富有意象的語言，給人以啟示和思考，展現了范成大深厚的詩詞才華。

zhēng yuè liù rì fēng xuě dà zuò
正月六日風雪大作

qí hán hé shì rù fāng chén, bù guǎn dēng zhī yù shì xīn.
奇寒何事入芳辰，不管燈枝欲試新。
jí rì fǎn fēng chuī jǐn xuě, dōng jūn yǐ fèi yī fēn chūn.
即日反風吹盡雪，東君已費一分春。