“黃壤無情埋玉樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《致政承奉盧君挽詞》是宋代范成大創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泮小橋門識太平，
歸來霜鬢老柴荊。
淹中學邃方成傳，
谷口名高豈待卿。

黃壤無情埋玉樹，
青衫有道勝金籯。
襄陽耆舊今蕭索，
惟有松風到晚清。

中文譯文：

在泮水畔的小橋門邊，感受到太平盛世；
回來的時候，霜雪使我的白發已經蒼蒼，我已經老去；
在淹城中讀書，學問日漸精深，名聲傳揚；
在谷口，名望很高，何需等待你的贊譽。

黃土地無情地埋葬了我種下的寶貴樹木，
青衫有道，勝過擁有金銀器皿的富貴；
如今的襄陽，老朋友們都離去，變得荒涼冷落，
只有松風吹拂到晚上，才能帶來寧靜與清涼。

詩意和賞析：

這首詩詞以自述的方式表達了作者范成大對時光流轉和人事變遷的感嘆和思考。詩的前兩句描述了作者在泮水畔的小橋門邊感受到了太平盛世的氛圍，但隨后回憶起自己的白發蒼蒼，意味著歲月不饒人，自己已經老去。這種對光陰流逝的感慨也體現了宋代士人對安定時局的珍惜和對個人生命短暫的思考。

接著，詩中提到了淹城和谷口兩個地方。淹城是范成大曾經學習的地方，他在那里修養學問，成為一位有聲望的學者，傳播著自己的學問。谷口則是指自己的名望已經很高，不需要依靠他人的贊許和肯定。

下半部分的幾句詩，表達了對黃土地的感嘆，黃壤埋葬了作者種下的寶貴樹木，意味著物質財富和成果并不長久，與之相對的是青衫有道，勝過擁有金銀財富的榮華富貴。這種對物質與精神的對比，暗示了作者對內心世界的追求和珍視。

最后兩句詩，則是描述了如今的襄陽已經變得冷落蕭索，許多老朋友已經離去，唯有松風吹拂到晚上，才能帶來寧靜與清涼。這里的襄陽可以理解為整個社會和人生的現狀，而松風則是作者內心中的一絲寧靜和清涼。

整首詩詞通過對過去和現實的對比，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對內心世界和精神追求的重視。同時，通過景物的描寫和意象的運用，給人一種深沉、寧靜的感覺，體現了宋代文人的《致政承奉盧君挽詞》是宋代范成大創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
認識太平的封君，是在泮水畔的小橋門；
歸來時，霜雪使我的白發變得蒼蒼，我已經老去；
在淹城中學習，學問日益精深，名聲傳揚；
在谷口，名望很高，何需等待你的贊譽。

黃土地無情地埋葬了我種下的寶貴樹木；
青衫有道，勝過擁有金銀器皿的繁華；
如今的襄陽，老朋友們都離去，變得冷落寂寞；
只有松風吹拂到晚上，才能帶來寧靜和清涼。

詩意和賞析：
這首詩詞以自述的方式表達了作者范成大對時光流轉和人事變遷的感嘆和思考。詩的開頭描述了作者在泮水畔的小橋門邊認識了太平的封君，暗示著當時的社會安定繁榮。然而，時間的流逝，作者回來時已經蒼老，白發已染霜雪，表達了歲月無情，人事易逝的感慨。

接著，詩中提到了淹城和谷口兩個地方。淹城是范成大曾經學習的地方，他在那里不斷學習，漸漸成為有聲望的學者，傳播著自己的學問。谷口則是指自己的名望已經很高，不再需要別人的贊許和認可。

下半部分的幾句詩，通過黃土埋葬寶貴樹木的描寫，寄托了作者對物質財富和功業的反思。黃土無情，暗示著物質的虛無和短暫，而青衫有道，勝過擁有金銀財富的繁華。這里的青衫有道可以理解為內心的修養和品德的高尚。

最后兩句詩，以襄陽為背景，描繪了當時的社會冷落寂寞，老朋友們紛紛離去，只有松風吹拂到晚上，才能帶來寧靜和清涼。這里的襄陽可以被視為整個社會的現狀，而松風則象征著寧靜和清涼的內心世界。

整首詩通過對個人經歷和社會現狀的描繪，表達了作者對時光流逝、人事易逝的感慨，以及對內心寧靜和精神追求的渴望。詩中運用了自然景物和意象，給人一種深邃、寧靜的感覺，展現了宋代文人的沉思和情懷。

zhì zhèng chéng fèng lú jūn wǎn cí
致政承奉盧君挽詞

pàn xiǎo qiáo mén shí tài píng, guī lái shuāng bìn lǎo chái jīng.
泮小橋門識太平，歸來霜鬢老柴荊。
yān zhōng xué suì fāng chéng chuán, gǔ kǒu míng gāo qǐ dài qīng.
淹中學邃方成傳，谷口名高豈待卿。
huáng rǎng wú qíng mái yù shù, qīng shān yǒu dào shèng jīn yíng.
黃壤無情埋玉樹，青衫有道勝金籯。
xiāng yáng qí jiù jīn xiāo suǒ, wéi yǒu sōng fēng dào wǎn qīng.
襄陽耆舊今蕭索，惟有松風到晚清。