“誰似中秋雨與風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《中秋無月》
作者：范成大
朝代：宋代

詩詞原文：
撲地癡云欲萬重，
家家簾幙護房櫳。
世間第一無情物，
誰似中秋雨與風。

詩詞中文譯文：
濃云低垂像要壓到地面，
每家每戶都用簾幕保護房屋。
世上沒有比得上中秋的雨和風更無情的東西了。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了中秋節夜晚沒有月亮的景象。詩人范成大以生動的筆觸描繪出墨云低垂的景象，給人一種沉悶、壓抑的感覺。他用“癡云欲萬重”形容云層的濃密厚重，給人一種被遮蔽的感覺。

在這樣的夜晚，人們為了防止外界的寒冷和不受干擾，每家每戶都用簾幕來保護自己的房屋。這種描寫表達了人們對于溫暖、安寧的追求，也體現了中秋節團圓的意義。

詩的最后兩句“世間第一無情物，誰似中秋雨與風”，通過對比中秋的雨和風與其他事物，表達了詩人對于雨和風的無情特點的贊美。詩人認為雨和風是世間最無情的存在，因為它們不顧人們的期待，無論人們怎樣盼望，它們都無法改變自己的本性。

整首詩情感深沉，通過描繪中秋夜的景象和對雨風的贊美，展示了詩人范成大對于現實世界的獨特感悟。他以樸素的語言表達了對于生活中無情事物的思考，也反映了對于人生的深刻思考。

zhōng qiū wú yuè
中秋無月

pū dì chī yún yù wàn zhòng, jiā jiā lián mù hù fáng lóng.
撲地癡云欲萬重，家家簾幙護房櫳。
shì jiān dì yī wú qíng wù, shuí shì zhōng qiū yǔ yǔ fēng.
世間第一無情物，誰似中秋雨與風。