“圉圉文魴馳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雜興十首》是宋代詩人秦觀創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日雜興十首

寢瘵倦文史，駕言從遨嬉。
颸風舉遙漵，規日麗清漪。
含桃粲朱實，杜若懷碧滋。
娉娉弱絮墮，圉圉文魴馳。
明霞廓遠矚，哀禽攪離思。
縟草天際合，孤云川上移。
寬閑絕輪鞅，重復多路歧。
信美難久佇，歸歟從所治。

譯文：

病倦了睡眠，不想讀典籍，言語駕馭著隨意嬉戲。
微風吹動著遠處的波浪，太陽的光輝映照著清澈的水面。
含著桃子的果肉，閃耀著紅色的實質，杜若花懷抱著碧綠的滋養。
柔弱的絮花輕輕飄落，文魴魚在池中翩翩起舞。
明亮的霞光照耀遠方，悲鳥擾亂了離別的思緒。
茂盛的草木在天際相交，孤獨的云在山川間漂移。
寬敞悠閑地度過一天，重復走過許多岔路。
美好的事物難以長久停留，回歸吧，從自己所追求的地方回歸。

詩意和賞析：

《春日雜興十首》是一首以春日景色為題材的詩詞，表達了作者秦觀對春天的感受和對生活的思考。

詩詞以對文史之瘵（病倦）的描述開頭，表達了作者對于繁瑣的學問和功名的厭倦。接下來，詩人以駕言從遨嬉的形象，表達了對自由自在的追求和對詩歌的創作興趣。

詩中描繪了春日的景色，微風吹動著遠處的波浪，太陽的光輝照耀著清澈的水面，展現了春天的活力和美麗。描寫桃子的果肉閃耀著紅色，杜若花懷抱著碧綠，表達了春天萬物生機勃勃的景象。

詩中還出現了細膩的描寫，娉娉弱絮墮，圉圉文魴馳，展現了飄落的絮花和魴魚在池中的舞動，給人以柔美的感受。明亮的霞光和悲鳥的聲音相互交織，表達了離別的思緒和情感的波動。

詩中還運用了對比的手法，縟草天際合，孤云川上移，詩人以草木合攏和孤獨的云漂移來形容春天的景象，展現了自然界的變化和多樣性。

最后兩句"寬閑絕輪鞅，重復多路歧。信美難久佇，歸歟從所治"表達了詩人對美好事物的短暫性和變幻無常的感慨，同時提出了回歸自己內心追求的所在的主張。

整首詩詞以描繪春日景色為主線，通過對自然景物的描述和對內心感受的抒發，表達了作者對于自由、美好和追求的渴望。同時，詩中也蘊含了對于現實世界的厭倦和對于內心歸宿的思考，呈現出一種對于內心自由與追求的向往。

這首詩詞以其細膩的描寫和豐富的意象，展示了秦觀獨特的藝術才華和對于自然與人生的感悟。它既是對春天美景的贊美，也是對于人生境遇和內心追求的思考，給人以深入思考和共鳴的空間。

chūn rì zá xìng shí shǒu
春日雜興十首

qǐn zhài juàn wén shǐ, jià yán cóng áo xī.
寢瘵倦文史，駕言從遨嬉。
sī fēng jǔ yáo xù, guī rì lì qīng yī.
颸風舉遙漵，規日麗清漪。
hán táo càn zhū shí, dù ruò huái bì zī.
含桃粲朱實，杜若懷碧滋。
pīng pīng ruò xù duò, yǔ yǔ wén fáng chí.
娉娉弱絮墮，圉圉文魴馳。
míng xiá kuò yuǎn zhǔ, āi qín jiǎo lí sī.
明霞廓遠矚，哀禽攪離思。
rù cǎo tiān jì hé, gū yún chuān shàng yí.
縟草天際合，孤云川上移。
kuān xián jué lún yāng, chóng fù duō lù qí.
寬閑絕輪鞅，重復多路歧。
xìn měi nán jiǔ zhù, guī yú cóng suǒ zhì.
信美難久佇，歸歟從所治。