“歲星偷得桃枝碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲星偷得桃枝碧”全詩
歲星偷得桃枝碧，董奉栽成李子丹。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《和程給事贈虞道判六首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《和程給事贈虞道判六首》
紫府沉沉掩夜關，
竹陰清掃月中壇。
歲星偷得桃枝碧，
董奉栽成李子丹。
中文譯文：
紫禁城深深地關閉夜晚的守衛，
竹林的陰影清掃著月亮下的祭壇。
歲星偷偷地摘下桃樹上碧綠的果實，
董奉將其種植成為紅艷的李子。
詩意和賞析：
這首詩是宋代秦觀創作的，題目為《和程給事贈虞道判六首》。整首詩描繪了一個美麗的夜景，以及作者對友人虞道判的贈詩。
第一句描述了紫禁城的夜晚，用“沉沉掩夜關”表達了城墻緊閉的景象，給人一種莊嚴肅穆的感覺。
第二句描繪了一個月亮下的祭壇，祭壇周圍是清幽的竹林，清掃竹陰的動作使整個場景更加生動。這里的祭壇可能是為了祭祀神靈或者紀念先人而設立的地方，給人一種神秘的氛圍。
第三句中的“歲星”指的是指代農歷中的歲次，也可以理解為代表時間的星辰。這里描述了歲星偷偷摘下桃樹上的青綠果實，形容了一種美麗的景象。
最后一句描寫了董奉將桃子種植成為紅艷的李子。這里的董奉可能是指一個虛構的人物，或者是某位具有特殊能力的園藝師，他的技藝使得桃子在他的栽培下轉變成了李子，給人一種奇妙的感覺。
整首詩通過描繪自然景物和人物行為，展現了作者秦觀對美的追求和對友人的贊美。同時，詩中運用了對比和象征等修辭手法，使得詩意更加深遠，給人以想象和思考的空間。
“歲星偷得桃枝碧”全詩拼音讀音對照參考
hé chéng jǐ shì zèng yú dào pàn liù shǒu
和程給事贈虞道判六首
zǐ fǔ chén chén yǎn yè guān, zhú yīn qīng sǎo yuè zhōng tán.
紫府沉沉掩夜關，竹陰清掃月中壇。
suì xīng tōu dé táo zhī bì, dǒng fèng zāi chéng lǐ zǐ dān.
歲星偷得桃枝碧，董奉栽成李子丹。
“歲星偷得桃枝碧”平仄韻腳
平仄：仄平平平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。