“云何大塊噫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云何大塊噫”全詩
怒號兼晝夜，山海為顛蹶。
云何大塊噫，乃爾不可遏。
黎明眾竅虛，白日麗空闊。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《海康書事十首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《海康書事十首》
一雨復一陽，蒼茫颶風發。
怒號兼晝夜，山海為顛蹶。
云何大塊噫，乃爾不可遏。
黎明眾竅虛，白日麗空闊。
中文譯文：
一場雨過又一輪陽光，蒼茫中颶風迸發。
憤怒的咆哮持續晝夜，山海劇烈動蕩。
云朵如何巨大而重，你卻不能阻擋。
黎明時分萬物虛無，白日照耀空曠無垠。
詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人秦觀創作的《海康書事十首》中的一首。整首詩描繪了自然界的壯闊景象和人們對自然力量的感慨和思考。
詩的開頭，表達了雨過天晴的情景，一場雨過后，又見到了陽光的照耀，展現了自然界的變幻和循環。接著，描述了蒼茫中颶風的發生，颶風的憤怒咆哮不分晝夜，山海間因此動蕩不安，顯示出自然力量的威力和不可抗拒性。
詩中的“云何大塊噫”表達了云朵的巨大和壓抑感，同時又透露出人們對自然力量的無能為力之感。詩的結尾，以黎明時分和白日的形象，描繪了萬物的虛無和空曠的景象，以及人們對于宇宙的浩瀚和廣闊的感嘆。
整首詩以簡潔而有力的語言，表達了作者對自然界力量的敬畏和無奈之情。通過描述自然景觀和人類在自然面前的渺小，表達了對自然的敬畏和對人類命運的思考。詩中運用了對比和象征手法，展示了自然界的壯美和強大，同時也暗示了人們在自然面前的無力和脆弱。整首詩情緒激昂，氣勢磅礴，給人以震撼和思考。
“云何大塊噫”全詩拼音讀音對照參考
hǎi kāng shū shì shí shǒu
海康書事十首
yī yǔ fù yī yáng, cāng máng jù fēng fā.
一雨復一陽，蒼茫颶風發。
nù háo jiān zhòu yè, shān hǎi wèi diān jué.
怒號兼晝夜，山海為顛蹶。
yún hé dà kuài yī, nǎi ěr bù kě è.
云何大塊噫，乃爾不可遏。
lí míng zhòng qiào xū, bái rì lì kōng kuò.
黎明眾竅虛，白日麗空闊。
“云何大塊噫”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。