“云霧已冥茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云霧已冥茫”全詩
爬搔失幽囀，款欠墮危芳。
蛛網留晴絮，蜂房受晚香。
欲尋初斷夢，云霧已冥茫。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《睡起》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《睡起》
睡起東軒下，
悠悠春緒長。
爬搔失幽囀，
款欠墮危芳。
蛛網留晴絮，
蜂房受晚香。
欲尋初斷夢，
云霧已冥茫。
中文譯文：
從東軒下起床，
寧靜的春天還很長。
爬行的蟲子失去了幽幽的鳴叫，
低垂的花朵含羞欠債。
蜘蛛網上停留著晴朗的絮絮飛花，
蜜蜂巢里傳來深夜的芳香。
想要找尋初醒時的夢境，
但云霧已經籠罩一片茫然。
詩意和賞析：
這首詩詞《睡起》是宋代詩人秦觀創作的作品，描繪了一個清晨醒來的場景，并表達了一種對時光流轉和人生瞬息即逝的感慨。
首先，詩人描述了自己從東軒下起床的情景，東軒是古代居室中靠東面而設的小樓，這里象征著安寧幽靜的環境。接著，他用“悠悠春緒長”來形容春天的心情，春天是萬物復蘇、生機勃發的季節，而“悠悠”則表達了時間的長久流轉，與人們短暫的一生形成鮮明對比。
接下來，詩人描繪了一系列細膩的意象，如爬行的蟲子失去了幽幽的鳴叫，花朵低垂含羞欠債，蛛網上停留著晴朗的飛絮，蜜蜂巢里傳來深夜的芳香。這些形象的描繪使整首詩詞充滿了生動和富有畫面感，表現了自然界的細微變化和生命的脆弱瞬息。
最后兩句“欲尋初斷夢，云霧已冥茫”則表達了詩人對時光流逝和人生短暫的感嘆。詩人希望再次找回初醒時的夢境，但時間已經消逝，心中的夢境早已迷失在云霧之中，使人感到茫然和無奈。
整首詩詞以細膩的意象描繪了一個清晨醒來的場景，通過描繪自然界的細微變化和人生的瞬息即逝，表達了對時光流轉和生命短暫的感慨。同時，詩人運用富有想象力的語言和精妙的比喻，使詩詞充滿了詩意和賞析的價值。
“云霧已冥茫”全詩拼音讀音對照參考
shuì qǐ
睡起
shuì qǐ dōng xuān xià, yōu yōu chūn xù zhǎng.
睡起東軒下，悠悠春緒長。
pá sāo shī yōu zhuàn, kuǎn qiàn duò wēi fāng.
爬搔失幽囀，款欠墮危芳。
zhū wǎng liú qíng xù, fēng fáng shòu wǎn xiāng.
蛛網留晴絮，蜂房受晚香。
yù xún chū duàn mèng, yún wù yǐ míng máng.
欲尋初斷夢，云霧已冥茫。
“云霧已冥茫”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。