“性剛趣和樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《無題二首》

君子有常度，所遭能自如。
不與死生變，豈為憂患渝。

西伯囚演易，馬遷罪成書。
性剛趣和樂，淺淺非丈夫。

中文譯文：
君子有著恒定的度量，無論所遭遇到的境遇如何，都能自如應對。
不受死亡和生命的變遷所影響，豈會因為憂患而動搖。

西伯囚禁而演繹易經，馬遷因罪而著述成書。
秦觀以其堅毅而快樂的性格，輕淺地表達了這首詩的主題，非真正的丈夫所為。

詩意和賞析：
《無題二首》是宋代詩人秦觀創作的一首詩詞。整首詩通過對君子的品質和態度的描繪，表達了作者對人生境遇的看法。

首先，詩中提到君子有常度，意味著君子具有恒定的度量和準則，能夠在任何情況下都能自如從容地應對。這展現了君子的高尚品質和內在修養。

接著，詩中強調君子不受死生變的影響，不會因為人生的起伏和變遷而動搖。這表明君子具有超脫塵世的心態，能夠保持內心的平靜和穩定，不被外界的困擾所動搖。

然后，詩中以西伯囚禁而演繹易經和馬遷因罪而著述的例子，突顯了君子的堅毅和不屈不撓的精神。他們雖然遭受困境和不公，卻能夠逆境而行，為后世留下了偉大的貢獻。

最后一句“性剛趣和樂，淺淺非丈夫”則表達了一種不夠成熟和深沉的態度。詩中的“性剛”表示作者自己的性格傾向，而“趣和樂”則暗示了他對生活的輕淺態度。通過這句話，作者在自我評價的同時，也在反思自己是否達到了真正的丈夫的標準。

整體而言，這首詩詞展現了君子的高尚品質和內在修養，強調了在困境中保持堅定和從容的態度。同時，通過對自身的反思，作者也提醒人們要不斷追求成熟和深沉，不滿足于表面的快樂與享樂。

wú tí èr shǒu
無題二首

jūn zǐ yǒu cháng dù, suǒ zāo néng zì rú.
君子有常度，所遭能自如。
bù yǔ sǐ shēng biàn, qǐ wèi yōu huàn yú.
不與死生變，豈為憂患渝。
xī bó qiú yǎn yì, mǎ qiān zuì chéng shū.
西伯囚演易，馬遷罪成書。
xìng gāng qù hé lè, jiān jiān fēi zhàng fū.
性剛趣和樂，淺淺非丈夫。