“蒲萄難為鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蒲萄難為鄰”全詩
爰有擾龍系，為造英靈春。
英靈韻甚高，蒲萄難為鄰。
他年血食汝，應配杜康神。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《飲酒詩四首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《飲酒詩四首》
朝代：宋代
作者：秦觀
雷觴淡如水，經年不濡唇。
爰有擾龍系，為造英靈春。
英靈韻甚高，蒲萄難為鄰。
他年血食汝，應配杜康神。
中文譯文：
雷觴如同清水，經過歲月不曾沾濕唇。
于是有人攪動龍系，為了釀造出美酒，來表達英靈的春天。
英靈的韻味非常高雅，蒲萄很難與之相媲美。
在未來的歲月里，用你的血來飲用這美酒，以致敬杜康的神靈。
詩意和賞析：
這首詩詞是秦觀的《飲酒詩四首》之一，通過描述飲酒的情景，抒發了對美酒的熱愛和對英靈的敬仰之情。
首先，詩中提到的"雷觴"指的是一種盛酒的器皿，它的酒味淡如水，經年不曾沾濕唇。這里通過形容雷觴的清淡，表達了秦觀對于純美酒的追求和對飲酒的品味。
接著，詩中提到有人攪動龍系，為了釀造出美酒，來表達英靈的春天。這里的"龍系"可以理解為攪拌酒液的工具，而"英靈"則代表了美酒的精髓和靈魂。這句表達了作者對釀酒工藝的贊美，將釀酒過程比作創造英靈的過程，強調了酒中蘊含的美好和精神。
然后，詩中提到英靈的韻味非常高雅，蒲萄很難與之相媲美。這里蒲萄可以理解為一種普通的水果，與英靈相比顯得平庸。通過對比，突出了英靈酒的非凡品質，以及它所代表的高尚和珍貴。
最后，詩中提到未來的歲月里，用你的血來飲用這美酒，以致敬杜康的神靈。這里表達了作者對美酒的至高敬意，將飲酒比喻為一種祭祀的儀式，通過用血來飲用美酒，以表達對酒神杜康的敬仰和追求。
綜上所述，這首詩詞以飲酒為主題，通過對酒的描繪和比喻，表達了對美酒的追求和對英靈的敬仰。同時，詩中融入了對釀酒工藝和酒文化的贊美，展示了秦觀對于高雅品味和精神追求的追崇。
“蒲萄難為鄰”全詩拼音讀音對照參考
yǐn jiǔ shī sì shǒu
飲酒詩四首
léi shāng dàn rú shuǐ, jīng nián bù rú chún.
雷觴淡如水，經年不濡唇。
yuán yǒu rǎo lóng xì, wèi zào yīng líng chūn.
爰有擾龍系，為造英靈春。
yīng líng yùn shén gāo, pú táo nán wéi lín.
英靈韻甚高，蒲萄難為鄰。
tā nián xuè shí rǔ, yīng pèi dù kāng shén.
他年血食汝，應配杜康神。
“蒲萄難為鄰”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。