“百年光景一投梭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“百年光景一投梭”全詩
故人唯有羊曇在，慟哭西州不忍歌。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《孫莘老挽詞四首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《孫莘老挽詞四首》
作者：秦觀
朝代：宋代
華屋丘山可柰何，
百年光景一投梭。
故人唯有羊曇在，
慟哭西州不忍歌。
中文譯文：
華麗的房屋、高聳的山丘，又有什么用呢，
百年的光陰如同一次投擲的梭子。
只有故友羊曇還在人世間，
悲痛哭泣，無法唱起西州的歌。
詩意和賞析：
這首詩是秦觀寫給孫莘的挽詞，表達了作者對逝去時光和已故友人的思念之情。
首兩句“華屋丘山可柰何，百年光景一投梭”通過對比描繪了華麗的房屋和高聳的山丘，強調了它們在時間面前的短暫和渺小。百年光陰就像一次短暫的投擲，轉瞬即逝。
接下來的兩句“故人唯有羊曇在，慟哭西州不忍歌”表達了作者對已逝友人的思念之情。羊曇是已故友人的名字，他是作者唯一還在人世間的知己。作者深感悲痛，無法承受唱起西州的歌曲的歡愉，因為逝去的時光和故友的離去使他深感悲傷。
這首詩以簡潔的語言表達了作者對時光流逝和友情消逝的思考和感慨，通過對比和對個別人物的描寫，展示了作者內心深處的痛苦和無奈。整首詩雖然短小，卻充滿了深情和哀愁，給人以沉思和共鳴的空間。
“百年光景一投梭”全詩拼音讀音對照參考
sūn shēn lǎo wǎn cí sì shǒu
孫莘老挽詞四首
huá wū qiū shān kě nài hé, bǎi nián guāng jǐng yī tóu suō.
華屋丘山可柰何，百年光景一投梭。
gù rén wéi yǒu yáng tán zài, tòng kū xī zhōu bù rěn gē.
故人唯有羊曇在，慟哭西州不忍歌。
“百年光景一投梭”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。