“流馬木牛通蜀漕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《俞公達待制挽詞二首》

一
九州英妙氣如虹，
出入青云見事功。
流馬木牛通蜀漕，
葛巾羽扇破渠戎。
風生使者旌旄上，
春在將軍俎豆中。
詔墨未乾人奄忽，
傷心江漢日傾東。

二
北闕瞻仰鏡中星，
南宮注目日垂明。
輕煙散盡云霞色，
新桂落時風雨聲。
抱瑟起舞詩魔在，
憑闌倚柱賦情生。
晚來天欲雪霜重，
寒鴉常就月中鳴。

中文譯文：
一
九州山河壯麗如彩虹，
俞公達才華出眾，在朝堂中表現出色。
他像流馬、木牛一樣，通暢了蜀地的運河，
戰功赫赫，葛巾羽扇破敗了邊境的敵人。
他的榮耀如風吹動使者的旌旗，
而春天則在將軍的祭祀中。
然而，正當他的功績還未干涸之際，他突然離世，
令人傷心，就像江漢河水傾瀉東流一樣。

二
北方皇宮瞻仰鏡中的繁星，
南方宮殿注視著太陽的西斜。
輕煙漸漸散盡，云霞的顏色逐漸消退，
新桂花在風雨中飄落，發出聲音。
他拿著瑟琴起舞，詩魔降臨，
依靠欄桿，倚在柱邊，寫下真情實感。
夜晚降臨時，天空似乎要下雪霜，
寒鴉常常在月亮中鳴叫。

詩意：
這首詩詞描繪了兩幅畫面，分別表達了不同的意境。

第一首詩描繪了俞公達在朝堂中的杰出表現。他的才華出眾，功績顯赫。他的形象被比喻為彩虹，象征著壯麗和多彩的風采。他的戰功將敵人擊敗，使得邊境得到了安寧。然而，他的突然離世讓人感到惋惜和傷痛，好像江漢河水倒流東去一樣。

第二首詩則描繪了北方和南方的景象。北方的皇宮瞻仰著星空，南方的宮殿注視著太陽的西斜。詩人用形象的語言描繪了煙霧散盡、花朵飄落的景象，表達了季節的變化和人事的消逝。詩人抱著瑟琴起舞，陶醉在寫詩的情感中。夜晚降臨，天空預示著雪花和霜凍的到來，寒鴉在月亮中鳴叫，給整個場景增添了一絲凄涼之感。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和比喻，描繪了不同的場景和情感。第一首詩以俞公達待制挽詞二首》是宋代秦觀的作品。這兩首詞的內容分別描述了俞公達在朝堂中的杰出表現和北方南方的景象。

第一首詞：
九州英妙氣如虹，
出入青云見事功。
流馬木牛通蜀漕，
葛巾羽扇破渠戎。
風生使者旌旄上，
春在將軍俎豆中。
詔墨未乾人奄忽，
傷心江漢日傾東。

中文譯文：
九州山河壯麗如彩虹，
俞公達才華出眾，在朝堂中表現出色。
他像流馬、木牛一樣，通暢了蜀地的運河，
他的葛巾、羽扇打敗了邊境的敵人。
他的榮耀如風吹動使者的旌旗，
而春天則在將軍的祭祀中。
然而，正當他的功績還未干涸之際，他突然離世，
令人傷心，就像江漢河水傾瀉東流一樣。

第二首詞：
北闕瞻仰鏡中星，
南宮注目日垂明。
輕煙散盡云霞色，
新桂落時風雨聲。
抱瑟起舞詩魔在，
憑闌倚柱賦情生。
晚來天欲雪霜重，
寒鴉常就月中鳴。

中文譯文：
北方皇宮瞻仰鏡中的星星，
南方宮殿注視著太陽的西斜。
輕煙漸漸散盡，云霞的顏色逐漸消退，
新桂花在風雨中飄落，發出聲音。
他拿著瑟琴起舞，詩魔降臨，
依靠欄桿，倚在柱邊，寫下真情實感。
夜晚降臨時，天空似乎要下雪霜，
寒鴉常常在月亮中鳴叫。

詩意和賞析：
這兩首詞以形象的語言描繪了不同的情景和意境。

第一首詞贊美了俞公達在朝堂中的杰出表現。九州山河的壯麗景色被比喻為彩虹，彰顯了俞公達的才華和功績。他通暢了蜀地的運河，擊敗了邊境的敵人。他的榮耀如同風吹動使者的旌旗，而春天則在將軍的祭祀中。然而，就在他的功績未干涸之際，他突然辭世，令人傷心，如同江漢河水傾瀉東流般悲涼。

第二首詞描述了北方和南方的景象。北方的皇宮仰望著鏡中的星星，南方的宮殿注視著太陽西斜的光芒。詞中描繪了煙霧漸漸散盡、云霞顏色消退的景象，以及新桂花在風雨中飄落的聲音。詩人手持瑟琴起舞，陶醉于創作詩歌的情感中。夜晚降臨時，天空似乎要

yú gōng dá dài zhì wǎn cí èr shǒu
俞公達待制挽詞二首

cí chǎng yīng miào qì rú hóng, chū rù qīng yún jiàn shì gōng.
詞場英妙氣如虹，出入青云見事功。
liú mǎ mù niú tōng shǔ cáo, gé jīn yǔ shàn pò qú róng.
流馬木牛通蜀漕，葛巾羽扇破渠戎。
fēng shēng shǐ zhě jīng máo shàng, chūn zài jiāng jūn zǔ dòu zhōng.
風生使者旌旄上，春在將軍俎豆中。
zhào mò wèi gān rén yǎn hū, shāng xīn jiāng hàn rì qīng dōng.
詔墨未乾人奄忽，傷心江漢日傾東。