“風霜欺獨宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風霜欺獨宿”全詩
風霜欺獨宿，燈火伴冥搜。
笳動末樓曉，參橫粉堞秋。
更拚飛鏡破，應得大刀頭。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《對淮南詔獄二首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代詩人秦觀創作的《對淮南詔獄二首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩意：
這首詩詞描繪了淮南地區的景象和人們的遭遇。淮海指的是淮河和長江之間的地區，"行搖落"形容大地凋零的景象，也可以引申為人們的流離失所。文書罷休，指的是官府的公文案件停止了，也可以理解為社會秩序的混亂和人們生活的困頓。風霜欺獨宿，描述了風霜侵襲下孤獨宿舍的景象，燈火伴冥搜，表現了在黑暗中搜尋線索的情景。
笳動末樓曉，參橫粉堞秋，這兩句描繪了黎明時分城樓上吹奏笳聲的情景，參橫粉堞指的是城樓上的角樓，粉堞是城墻的紅色斜垛。這里通過黎明時分的笳聲和城樓的景象，表達了對新的一天的期待和希望，同時也透露出一種凄涼的氛圍。
最后兩句"更拚飛鏡破，應得大刀頭"，表達了對逆境中奮發向前的決心。飛鏡指的是用弓箭射擊的靶子，拚飛鏡破表示弓弦拉得更緊，要射破飛鏡。應得大刀頭則是說應該得到大刀的頭部，大刀頭象征著戰爭中的勝利。這兩句表達了作者不甘心現狀，要奮發努力、戰勝逆境的決心。
賞析：
《對淮南詔獄二首》以簡潔而凄涼的語言，描繪了淮南地區的困境和人們的生活狀態。通過對自然景象的描寫，將社會的動蕩和人們的苦難與之相映襯。同時，詩中表達了作者不屈不撓、奮發向前的精神，以及對希望和勝利的追求。
這首詩詞在情感上較為沉郁，通過景物的描寫和寓意的抒發，表達了作者對現實的不滿和對前途的期許。詩人以凝練的語言和形象，將自己的感受和思考融入其中，使讀者在閱讀中能夠感受到作者內心的掙扎和堅持。
這首詩詞以其獨特的藝術表現力和深邃的內涵，展現了宋代詩歌的風貌和秦觀獨特的創作風格。它不僅在描繪景物和情感上給人以強烈的感受，同時也反映了那個時代社會的動蕩和人們的困境，具有一定的歷史價值。
“風霜欺獨宿”全詩拼音讀音對照參考
duì huái nán zhào yù èr shǒu
對淮南詔獄二首
huái hǎi xíng yáo luò, wén shū yì bà xiū.
淮海行搖落，文書亦罷休。
fēng shuāng qī dú sù, dēng huǒ bàn míng sōu.
風霜欺獨宿，燈火伴冥搜。
jiā dòng mò lóu xiǎo, cān héng fěn dié qiū.
笳動末樓曉，參橫粉堞秋。
gèng pàn fēi jìng pò, yīng de dà dāo tóu.
更拚飛鏡破，應得大刀頭。
“風霜欺獨宿”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十六宥 (仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。