“為開明鏡玉奩中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為開明鏡玉奩中”全詩
賴有東風可人意，為開明鏡玉奩中。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《還自廣陵四首》秦觀 翻譯、賞析和詩意
《還自廣陵四首》是宋代秦觀創作的一首詩。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
邗溝繚繞上云空，
坐阻層冰不得通。
賴有東風可人意，
為開明鏡玉奩中。
詩意：
這首詩以廣陵（今江蘇揚州）的景色為背景，表達了作者秦觀對于春天的期待和憧憬。詩中描繪了邗溝曲折而宛如纏繞在云空之上，而坐在上面的人卻被冰層所阻擋，無法通行。然而，幸好有東風吹來，使得人們的心情得以舒暢，就像打開了明鏡和玉奩一樣。
賞析：
這首詩以秦觀獨特的寫景手法展示了廣陵的美景。邗溝是廣陵的一條運河，詩中以繚繞上云空的形象描繪了它的曲折蜿蜒之美。而坐阻層冰的描述則使人感受到了冬季的寒冷和凝固。然而，詩的后半部分通過東風的出現給予了讀者希望和溫暖的感覺，東風吹來，冰雪融化，讓人們的心情變得明朗起來，如同打開了明鏡和玉奩一樣。
整首詩通過對自然景物的描繪，表達了作者對于春天的渴望和對生活的樂觀態度。詩中寄寓了對于困境的希望和對于美好未來的向往，以及東風的象征意義。詩句簡潔明快，意象鮮明，給人以清新的感覺。這首詩通過對自然景物的抒發，展現了秦觀在封建社會中對自由和美好生活的向往，具有典型的宋代詩人的特點。
“為開明鏡玉奩中”全詩拼音讀音對照參考
hái zì guǎng líng sì shǒu
還自廣陵四首
hán gōu liáo rào shàng yún kōng, zuò zǔ céng bīng bù dé tōng.
邗溝繚繞上云空，坐阻層冰不得通。
lài yǒu dōng fēng kě rén yì, wèi kāi míng jìng yù lián zhōng.
賴有東風可人意，為開明鏡玉奩中。
“為開明鏡玉奩中”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。