“燈火成山輦路平”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燈火成山輦路平”全詩
不待上林鶯百囀，教坊先已進新聲。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《次韻東坡上元扈從三絕》秦觀 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞《次韻東坡上元扈從三絕》是宋代秦觀創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
端門魏闕郁崢嶸，
燈火成山輦路平。
不待上林鶯百囀，
教坊先已進新聲。
詩意：
這首詩描繪了上元節時的繁華景象。上元節是中國傳統節日，也是元宵節的別稱，通常在農歷正月十五舉行。詩人以華麗的辭藻和生動的形象，表達了上元節時帝王行幸的盛況和歡樂氛圍。
賞析：
這首詩以莊嚴的氣勢描繪了上元節的場景。首句“端門魏闕郁崢嶸”形容皇宮的門庭和宮闕的高聳，給人一種莊嚴肅穆的感覺。接著，“燈火成山輦路平”描述了喜慶的燈火和慶典的街道，給人一種繁華熱鬧的氛圍。
下兩句“不待上林鶯百囀，教坊先已進新聲”描繪了娛樂表演的精彩場面。上林指皇家園林，鶯聲百囀代表了春天的美好，但這里說不用依賴上林和鶯聲，因為教坊已經演奏出了新的音樂聲，預示著慶典中的表演和娛樂活動更加精彩紛呈。
整首詩通過描繪上元節的盛況和歡樂氣氛，展現了當時社會的繁榮和人們的歡慶心情。同時，詩中運用了華麗的辭藻和生動的形象描寫，給人一種雍容華貴的感覺，體現了宋代文人的藝術追求和審美趣味。
“燈火成山輦路平”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn dōng pō shàng yuán hù cóng sān jué
次韻東坡上元扈從三絕
duān mén wèi quē yù zhēng róng, dēng huǒ chéng shān niǎn lù píng.
端門魏闕郁崢嶸，燈火成山輦路平。
bù dài shàng lín yīng bǎi zhuàn, jiào fāng xiān yǐ jìn xīn shēng.
不待上林鶯百囀，教坊先已進新聲。
“燈火成山輦路平”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。