“鳳鳴合吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《郊廟歌辭·享文敬太子廟樂章·登歌》

歌聲用道德去傳播，音樂以和諧為貴。
樂善之名仍然存在，追隨仙人的儀式獨特。
鸞鳳旗拱衛修廟，鳳凰的鳴叫與管吹聲合奏。
神靈聆聽皇帝的慈愛，每年仲月皆前來。

詩意和賞析：

這首詩詞是陳京創作的《郊廟歌辭·享文敬太子廟樂章·登歌》，向太子廟獻上的樂章。詩詞的內容表達了對道德的弘揚和對音樂的重視。

作者首先強調了歌聲和音樂的作用，歌聲可以傳播道德，音樂的和諧在樂曲中顯得尤為貴重。這表達了作者對道德教化和美妙音樂的贊美。

然后，詩中提到了“樂善名存”，即樂善的名聲永存，意味著樂曲以推崇善行為主題。接著，描述了追隨仙人的獨特儀式，展示了唐代文化中對仙境和神秘的向往。

接下來的兩句描述了廟宇的莊嚴場景，鸞鳳旗守衛著修建的廟宇，鳳凰的鳴叫和管吹聲合奏。這些描寫展示了廟宇神圣的氛圍和莊嚴的儀式。

最后兩句中，詩人表達了神靈聆聽皇帝的慈愛，并表示每年仲月（農歷四月）都會有神靈降臨。這表達了統治者與神靈之間的信仰和聯系，彰顯了社會的宗教面貌。

整首詩以崇高的意境和莊嚴的場景展示了享文敬太子廟的樂章，體現了當時社會對道德和宗教的重視，并通過音樂藝術展現了這種崇高與莊嚴。

jiāo miào gē cí xiǎng wén jìng tài zǐ miào yuè zhāng dēng gē
郊廟歌辭·享文敬太子廟樂章·登歌

gē yǐ dé fā, shēng yǐ lè guì.
歌以德發，聲以樂貴。
lè shàn míng cún, zhuī xiān lǐ yì.
樂善名存，追仙禮異。
luán jīng gǒng xiū, fèng míng hé chuī.
鸞旌拱修，鳳鳴合吹。
shén tīng huáng cí, zhòng yuè jiē zhì.
神聽皇慈，仲月皆至。