“秉燭何人猶把盞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代秦觀的《次韻公辟聞角有感》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一聽到胡笳動情緒也被激發，聲音悄悄地從地底傳來，氣息愈加深沉。千宮萬殿的明月照耀下，演奏著單于的曲調，天空中萬里的光輝觸動了魏闕的心。手持蠟燭的人還在為誰提酒，點亮的燈下有女子正在專心地縫衣針。在初寒的時節，黃昏之后，隨著西風飄來的聲音應該是來自遠方的砧杵。

詩意：
這首詩詞通過描繪胡笳聲的震撼和月色的美麗，表達了作者對于異域文化的向往和追求。胡笳動情緒激起了作者內心深處的共鳴，使他感受到了異域音樂的魅力。同時，明亮的月光照耀下，作者聯想到了古代帝王的景象，心靈被這種壯麗的景色所觸動。詩中還描繪了一個細節，即有人手持蠟燭，卻不清楚為誰所提，燈下有女子專注地縫衣針，這些細節增加了詩詞的神秘感和情感的寓意。最后，西風傳來的砧杵聲象征著遠方的消息，使人產生遙思和思鄉之情。

賞析：
這首詩詞以音樂和景色為主題，通過對胡笳聲和月色的描繪，展示了作者對美的感知和對異域文化的向往。胡笳聲的悠揚和深沉使作者的情緒得到共鳴，體現了音樂的力量。明亮的月光下，千宮萬殿的影像和魏闕的心靈得到觸動，展現了景色的壯麗和美麗。詩中的細節描寫增添了詩詞的神秘感和情感的寓意，引起讀者的想象和共鳴。最后，西風傳來的砧杵聲增加了詩詞的情感張力，使人產生遙思和思鄉之情。整首詩詞通過音樂、景色和細節的描繪，將讀者帶入一個美麗而神秘的境界，引發共鳴和思考。

cì yùn gōng pì wén jiǎo yǒu gǎn
次韻公辟聞角有感

yī tīng hú jiā dòng yuè yín, shēng qián dì dǐ qì yú shēn.
一聽胡笳動越吟，聲潛地底氣逾深。
qiān gōng yuè sè chán yú qū, wàn lǐ tiān guāng wèi quē xīn.
千宮月色單于曲，萬里天光魏闕心。
bǐng zhú hé rén yóu bǎ zhǎn, tiǎo dēng yǒu nǚ zhèng chuān zhēn.
秉燭何人猶把盞，挑燈有女正穿針。
zǎo hán shí jié huáng hūn hòu, gèng zhú xī fēng yīng yuǎn zhēn.
早寒時節黃昏後，更逐西風應遠砧。