“尚有眾生未成佛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《辨才法師嘗以詩見寄繼聞示寂追次其韻》

遙聞只履去翛然，
詩翰才收數月前。
江海盡頭人滅度，
亂山深處塔孤圓。
憶登夜閣天連雁，
同看秋崖月破煙。
尚有眾生未成佛，
肯超欲界入諸禪。

中文譯文：
遠聽聞法師已經離去，
他的詩文才華在幾個月前終止。
江海的盡頭有人度滅，
亂山深處有座孤圓的塔。
回憶起曾登上夜閣，天空中飛過雁群，
與他一同觀賞秋崖上月亮穿破煙霧。
還有一些眾生尚未成佛，
愿意超越欲界進入各種禪定。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代秦觀所作，表達了一種對修行和超越塵世的向往和思考。詩人通過向辨才法師致詩表達自己的心境和對法師的思念之情。

首先，詩人遠聽聞法師已經離去，他的詩才在數月前不再流傳。這里可能暗指法師已經圓寂，不再寫詩。接著，詩人描述了江海的盡頭有人度滅的景象，以及亂山深處的孤圓塔。這些景象象征著世間的變化和不可避免的離別，同時也表達了詩人對法師的思念和對生死的思考。

詩中還描述了詩人回憶起登上夜閣，與法師一同觀賞秋崖上月亮穿破煙霧的情景。這里的夜閣和秋崖都是寂靜的地方，象征著超越塵世的境界。詩人與法師一同欣賞自然景觀，表達了對超脫塵世的共同追求。

最后兩句表達了詩人對修行的向往和對眾生的思念。詩人希望還有一些眾生能夠放下欲望，進入禪定的境界，追求真正的解脫和覺悟。

整首詩以淡遠的筆觸表達了詩人對法師的懷念和對超越塵世的向往，同時也融入了對生死、自然景觀和修行的思考，展現了一種超越凡俗、追求內心自由和智慧的意境。

biàn cái fǎ shī cháng yǐ shī jiàn jì jì wén shì jì zhuī cì qí yùn
辨才法師嘗以詩見寄繼聞示寂追次其韻

yáo wén zhǐ lǚ qù xiāo rán, shī hàn cái shōu shù yuè qián.
遙聞只履去翛然，詩翰才收數月前。
jiāng hǎi jìn tóu rén miè dù, luàn shān shēn chù tǎ gū yuán.
江海盡頭人滅度，亂山深處塔孤圓。
yì dēng yè gé tiān lián yàn, tóng kàn qiū yá yuè pò yān.
憶登夜閣天連雁，同看秋崖月破煙。
shàng yǒu zhòng shēng wèi chéng fó, kěn chāo yù jiè rù zhū chán.
尚有眾生未成佛，肯超欲界入諸禪。