“聲乾葉下條”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聲乾葉下條”全詩
風寒飄絮浪，春暖履冰橋。
勢緩霜垂霰，聲乾葉下條。
雨中漚點沒流水，風里彩云鋪遠霄。
虛飄飄，比時光影猶堅牢。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《和虛飄飄》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞《和虛飄飄》是宋代秦觀創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
虛飄飄，虛飄飄。
風寒吹動飄揚的浮云，春暖時踏著冰橋行走。
勢道緩緩，霜結成霰雪，聲音干燥的落葉從枝條上飄落。
雨中漚點沒有流動的水流，風中彩云展開在遠處的蒼穹。
虛飄飄，與時光影像一樣堅固。
詩意：
這首詩以形容詞的方式表達了虛無、飄渺的景象。通過描繪飄飄蕩蕩的浮云、寒冷的風、冰橋、霜雪、干燥的落葉、停滯的水流和遠處的彩云，詩人表達了一種超脫于現實世界的感覺。虛飄飄的景象和時光影像相比，是堅固而持久的。
賞析：
《和虛飄飄》以簡潔而形象的語言描繪了一系列虛無飄渺的景象，展示了詩人對世界的超然感受。詩中運用了對比手法，通過描繪冷暖、緩急、干濕、動靜等對立的元素，突出了詩人對現實世界的超越和超脫感。虛飄飄的景象與時光影像的堅固對比，折射出詩人對于時光流轉的思考和對人生存在的深層體悟。
這首詩以簡練、凝練的語言表達了詩人對于虛幻與現實、時光與存在的思考，給人一種超越塵世的感覺。它通過形象的描繪和對比的手法，營造出一種飄渺、虛幻的氛圍，啟發讀者對于人生、時間和存在的深層思考。同時，詩人的語言運用也很獨特，通過形容詞的疊加和排比，增強了詩意的表達效果。整首詩字數不多，卻給人留下深刻的印象，展示了秦觀獨特的藝術才華和思想境界。
“聲乾葉下條”全詩拼音讀音對照參考
hé xū piāo piāo
和虛飄飄
xū piāo piāo, xū piāo piāo.
虛飄飄，虛飄飄。
fēng hán piāo xù làng, chūn nuǎn lǚ bīng qiáo.
風寒飄絮浪，春暖履冰橋。
shì huǎn shuāng chuí sǎn, shēng gān yè xià tiáo.
勢緩霜垂霰，聲乾葉下條。
yǔ zhōng ōu diǎn méi liú shuǐ, fēng lǐ cǎi yún pù yuǎn xiāo.
雨中漚點沒流水，風里彩云鋪遠霄。
xū piāo piāo, bǐ shí guāng yǐng yóu jiān láo.
虛飄飄，比時光影猶堅牢。
“聲乾葉下條”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。