“妙年推正行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“妙年推正行”全詩
妙年推正行，末路見陰功。
風雨雙龍合，山川吊鶴空。
懸知青史上，又載一于公。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《時宣義挽詞》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《時宣義挽詞》
朝代：宋代
作者：秦觀
中文譯文：
奮發多難里，哀榮后夜中。
妙年推正行，末路見陰功。
風雨雙龍合，山川吊鶴空。
懸知青史上，又載一于公。
詩意：
這首詩詞描述了秦觀對時宣義的哀悼和贊頌之情。時宣義在充滿困難和挫折的環境中奮發努力，經歷了風雨的考驗，但最終在深夜中榮歸故里。他的才華和正直的行為被贊美為奇妙的年華，即使處于人生的盡頭，也能展現出卓越的成就。詩中表現出對他的深切懷念和敬佩之情，將他比喻為飛翔的鶴，守護著山川之間的空虛，成為青史上的一段佳話。
賞析：
《時宣義挽詞》以簡練、精煉的語言，展示了秦觀對時宣義的敬仰和悼念之情。詩人通過描繪時宣義的艱辛歷程和他在最終成功后的歸來，表達了對他堅韌不拔的奮斗精神的贊賞。詩中的風雨雙龍合、山川吊鶴空的意象，使整首詩詞充滿了壯麗和悲壯的氛圍，同時也凸顯了時宣義的崇高品質和他在歷史長河中的重要地位。整體上，這首詩詞通過簡潔而富有力量的表達方式，抒發了對逝去英才的懷念和對他所做貢獻的贊美，展現了作者對時宣義的深深敬意。
“妙年推正行”全詩拼音讀音對照參考
shí xuān yì wǎn cí
時宣義挽詞
fèn fā duō nàn lǐ, āi róng hòu yè zhōng.
奮發多難里，哀榮後夜中。
miào nián tuī zhèng xíng, mò lù jiàn yīn gōng.
妙年推正行，末路見陰功。
fēng yǔ shuāng lóng hé, shān chuān diào hè kōng.
風雨雙龍合，山川吊鶴空。
xuán zhī qīng shǐ shàng, yòu zài yī yú gōng.
懸知青史上，又載一于公。
“妙年推正行”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。