“一卮薄酒話愁腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送王元龍赴泗州》

秦觀是宋代著名的詩人，他的作品以抒發內心情感和描繪自然景物為主。以下是《送王元龍赴泗州》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
子猷風味最諸王，
試吏聊懷筦庫章。
鵠峙碧桐初振羽，
珠遺滄海漸騰光。
淮山暮眺千峰擢，
洛水秋輸萬鷁翔。
顧我行為大梁役，
一卮薄酒話愁腸。

詩意：
這首詩是秦觀給王元龍送行的作品。詩中通過描繪自然景物和抒發個人情感，表達了詩人對王元龍離去的祝愿和自己的愁緒。

賞析：
這首詩以自然景物和個人情感相結合的方式，展現了秦觀獨特的寫作風格和情感表達能力。

首句：“子猷風味最諸王”，表達了對王元龍才學風采的贊賞。子猷是王元龍的字，風味指才情才華。

第二句：“試吏聊懷筦庫章”，表達了詩人的情感。試吏指王元龍擔任臨時官職，筦庫章表示整理文書。

接下來的兩句：“鵠峙碧桐初振羽，珠遺滄海漸騰光”，通過描繪鳥和珠子，表達了王元龍離去后前程光明的愿景。鵠峙碧桐表示王元龍就如一只振翅欲飛的鳥，而珠子遺落在滄海中，則意味著他的才華將逐漸展露出來。

接下來的兩句：“淮山暮眺千峰擢，洛水秋輸萬鷁翔”，通過描繪淮山和洛水的景物，表達了詩人對王元龍前途的期許。淮山是指淮河流域的山區，暮眺千峰擢表示可以俯瞰千峰，洛水秋輸萬鷁翔則暗示著他的未來將充滿無限可能。

最后兩句：“顧我行為大梁役，一卮薄酒話愁腸”，詩人自謙地表示自己只是大梁城中的一名普通官員，對王元龍的離去感到憂愁，用一杯薄酒暢敘愁腸。

整首詩以簡潔明快的語言，抒發了對王元龍的祝福和自己的愁緒，同時通過自然景物的描繪，營造了一種悠遠而富有情感的意境。

sòng wáng yuán lóng fù sì zhōu
送王元龍赴泗州

zi yóu fēng wèi zuì zhū wáng, shì lì liáo huái guǎn kù zhāng.
子猷風味最諸王，試吏聊懷筦庫章。
gǔ zhì bì tóng chū zhèn yǔ, zhū yí cāng hǎi jiàn téng guāng.
鵠峙碧桐初振羽，珠遺滄海漸騰光。
huái shān mù tiào qiān fēng zhuó, luò shuǐ qiū shū wàn yì xiáng.
淮山暮眺千峰擢，洛水秋輸萬鷁翔。
gù wǒ xíng wéi dà liáng yì, yī zhī bó jiǔ huà chóu cháng.
顧我行為大梁役，一卮薄酒話愁腸。