“碧云暮合稽山暗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“碧云暮合稽山暗”全詩
一代衣冠埋石窆，千年風雨鎖梅梁。
碧云暮合稽山暗，紅芰秋開監水香。
令我免魚繇帝力，恨無歌舞奠椒漿。
分類：
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《謁禹廟》秦觀 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《謁禹廟》
朝代：宋代
作者：秦觀
中文譯文：
陰陰古殿注修廊，
海伯川露儼在傍。
一代衣冠埋石窆，
千年風雨鎖梅梁。
碧云暮合稽山暗，
紅芰秋開監水香。
令我免魚繇帝力，
恨無歌舞奠椒漿。
詩意和賞析：
《謁禹廟》是宋代詩人秦觀的作品，描繪了謁祭禹廟的場景，表達了對過去輝煌歷史的緬懷和對現實的無奈之情。
詩的開頭寫道，“陰陰古殿注修廊，海伯川露儼在傍。”這里描述了禹廟的古老莊嚴，修建得非常精美，廟宇周圍是廣闊的海伯川，給人一種莊嚴肅穆的感覺。
接著詩中寫道，“一代衣冠埋石窆，千年風雨鎖梅梁。”這里表達了一代代的英才和士人都已經長眠于土地之下，他們的風采和輝煌被歲月塵封，如同梅梁被風雨所鎖。
然后詩中寫到，“碧云暮合稽山暗，紅芰秋開監水香。”這里借景抒懷，描繪了稽山附近的景色。碧云漸漸遮蔽了夕陽，稽山也變得暗淡無光，而盛開的紅芰花散發出清香，給人以秋天的感覺。這里的景色和禹廟的凄涼相呼應，表達了詩人內心的憂傷和無奈。
最后兩句，“令我免魚繇帝力，恨無歌舞奠椒漿。”詩人表達了對當時社會現實的不滿和遺憾。魚繇是指唐代宰相魚朝恩，他在位時腐敗無能，使得國家衰敗。詩人希望自己能夠避免像魚繇那樣成為帝王的工具，同時對于缺少歌舞和奠椒漿（指古代祭祀儀式）的現實感到遺憾，暗示了對于社會風氣的不滿和對美好時光的向往。
整首詩以禹廟為背景，通過描繪廟宇的肅穆和凄涼，表達了對過去輝煌的懷念和對當下現實的不滿。詩人通過對景物的描繪和自己的感慨，給人以深思和感傷之情，展現了他對時代和社會的獨特見解。
“碧云暮合稽山暗”全詩拼音讀音對照參考
yè yǔ miào
謁禹廟
yīn yīn gǔ diàn zhù xiū láng, hǎi bó chuān lù yǎn zài bàng.
陰陰古殿注修廊，海伯川露儼在傍。
yī dài yì guān mái shí biǎn, qiān nián fēng yǔ suǒ méi liáng.
一代衣冠埋石窆，千年風雨鎖梅梁。
bì yún mù hé jī shān àn, hóng jì qiū kāi jiān shuǐ xiāng.
碧云暮合稽山暗，紅芰秋開監水香。
lìng wǒ miǎn yú yáo dì lì, hèn wú gē wǔ diàn jiāo jiāng.
令我免魚繇帝力，恨無歌舞奠椒漿。
“碧云暮合稽山暗”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十八勘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。