“羸兵瘦馬犯黃塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與鄧慎思沐於啟圣遇李端叔》

羸兵瘦馬犯黃塵，
自笑區區夢里身。
不是對花能伏老，
自綠無酒可澆春。

校書天祿陪群彥，
曦發陽阿遇故人。
三百六旬如此少，
更添香火坐逡巡。

中文譯文：
瘦弱的士兵和疲憊的馬匹穿越黃色的塵埃，
自嘲地笑著，覺得自己像是在夢中一樣。
并非對著花朵能夠延緩老去的，只有自己的青春沒有美酒來澆灌。

身為官員的天祿同樣陪伴著許多才子，
旭日升起，陽阿遇到了他曾經相識的朋友。
三百六旬的歲月如此短暫，
更增添了禪寺的香火，我坐在這里來回徘徊。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代秦觀的作品，通過描繪一幅戰亂時期的景象，表達了詩人的無奈和對時光流逝的感慨。

詩中的"羸兵瘦馬犯黃塵"揭示了動蕩的戰亂時期，士兵疲憊，馬匹瘦弱，他們在黃色的塵埃中行軍。詩人以自嘲的口吻說自己的存在只是一個微不足道的夢境，彰顯了人們在亂世中的渺小與無力。

接下來的兩句表達了對青春逝去的感慨。詩人認識到花朵雖美，但無法延緩人的衰老，只有自己的青春流逝得沒有了美酒的陪伴，暗示了時光不可挽回的殘酷。

詩的后半部分描述了詩人作為官員的境遇。他身邊有許多才子群聚，與他一同在官場上奔波。旭日升起，陽阿（即陽光）照耀著他，他遇到了曾經相識的故友，表明友情在歲月中依然珍貴。

最后兩句"三百六旬如此少，更添香火坐逡巡"表達了對時間短暫流逝的感慨。三百六旬指的是一生的歲月，詩人感慨時間如此短暫，禪寺中的香火不斷燃燒，而他只能在其中徘徊，暗示了對人生的思考和對時光的無奈。

總的來說，這首詩表達了詩人對戰亂時期的無奈和對光陰流逝的感慨，以及對友情和人生意義的思考。通過細膩的描寫和自嘲的口吻，秦觀展示了他對時代和人生的獨特感悟。

yǔ dèng shèn sī mù yú qǐ shèng yù lǐ duān shū
與鄧慎思沐於啟圣遇李端叔

léi bīng shòu mǎ fàn huáng chén, zì xiào qū qū mèng lǐ shēn.
羸兵瘦馬犯黃塵，自笑區區夢里身。
bú shì duì huā néng fú lǎo, zì lǜ wú jiǔ kě jiāo chūn.
不是對花能伏老，自綠無酒可澆春。
jiào shū tiān lù péi qún yàn, xī fā yáng ā yù gù rén.
校書天祿陪群彥，曦發陽阿遇故人。
sān bǎi liù xún rú cǐ shǎo, gèng tiān xiāng huǒ zuò qūn xún.
三百六旬如此少，更添香火坐逡巡。